Kwon Young-Jun, Lee Soo-Jin
Department of Occupational and Environmental Medicine, Hallym University Sacred Heart Hospital, Anyang, Korea.
Department of Occupational and Environmental Medicine, Hanyang University College of Medicine, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2014 Jun;29 Suppl(Suppl):S24-31. doi: 10.3346/jkms.2014.29.S.S24. Epub 2014 Jun 13.
Some types of workers such as farmers and soldiers are at a higher risk of work-related injury and illness than workers from other occupations. Despite this fact, they are not covered under the Industrial Safety Health (ISH) Act or the Industrial Accident Compensation Insurance (IACI) Act. The Safety Aid System for Farmers (SASF) is a voluntary insurance scheme, and it is the only public compensation plan for self-employed farmers. Fifty percent of SASF premiums are subsidized by the Korean government. Soldiers are compensated by the Veterans' Pension (VP) Act. The approval standard of and procedure for the VP Act are provided in the Decree of VP Act, and the Council for VP Benefits determines work-relatedness in the claimed cases. Meanwhile, SASF applies the insurance clause automatically without any expert advice or additional procedures. Furthermore, compared with IACI, these programs pay fewer benefits to workers. Thus, a stronger institutional strategy is needed to maintain a safe work environment, to protect workers' health in unavoidably hazardous environments, and to compensate for work-related injuries and diseases.
某些类型的工人,如农民和士兵,比其他职业的工人面临更高的与工作相关的受伤和患病风险。尽管如此,他们并不受《工业安全健康(ISH)法》或《工业事故赔偿保险(IACI)法》的覆盖。农民安全援助系统(SASF)是一项自愿保险计划,也是个体农民唯一的公共赔偿计划。SASF保费的50%由韩国政府补贴。士兵由《退伍军人养老金(VP)法》给予赔偿。《VP法》的批准标准和程序在《VP法政令》中有规定,VP福利委员会在索赔案件中确定与工作的相关性。与此同时,SASF自动适用保险条款,无需任何专家建议或额外程序。此外,与IACI相比,这些计划向工人支付的福利较少。因此,需要更强有力的制度战略来维持安全的工作环境,在不可避免的危险环境中保护工人健康,并对与工作相关的伤害和疾病进行赔偿。