Lee-Kwan Seung Hee, Pan Liping, Maynard Leah, Kumar Gayathri, Park Sohyun
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2014 Jul 11;63(27):581-4.
Many persons underestimate the calories in restaurant foods. Increased attention has been given to menu labeling (ML) as a way to provide consumers with point-of-purchase information that can help them reduce calorie intake and make healthier dietary choices. In 2010, a federal law was passed requiring restaurants with 20 or more establishments to display calorie information on menus and menu boards.* The regulations to implement this federal law have not been finalized, but some states and local jurisdictions have implemented their own ML policies, and many restaurants have already begun providing ML. To assess fast food and chain restaurant ML use by state and by demographic subgroup, CDC examined self-reported ML use by adults in 17 states that used the Sugar-Sweetened Beverages and Menu Labeling optional module in the 2012 Behavioral Risk Factor Surveillance System (BRFSS) survey. Based on approximately 97% of adult BRFSS respondents who noticed ML information at restaurants, the estimated overall proportion of ML users in the 17 states was 57.3% (range = 48.7% in Montana to 61.3% in New York). The prevalence of ML use was higher among women than men for all states; the patterns varied by age group and race/ethnicity across states. States and public health professionals can use these findings to track the use of ML and to develop targeted interventions to increase awareness and use of ML among nonusers.
许多人低估了餐厅食物中的热量。作为向消费者提供购买点信息的一种方式,菜单标注(ML)已受到越来越多的关注,这些信息可以帮助他们减少热量摄入并做出更健康的饮食选择。2010年,一项联邦法律通过,要求拥有20家或更多门店的餐厅在菜单和菜单板上展示热量信息。*实施这项联邦法律的规定尚未最终确定,但一些州和地方司法管辖区已经实施了自己的菜单标注政策,而且许多餐厅已经开始提供菜单标注。为了按州和人口亚组评估快餐和连锁餐厅的菜单标注使用情况,美国疾病控制与预防中心(CDC)研究了2012年行为危险因素监测系统(BRFSS)调查中使用含糖饮料和菜单标注可选模块的17个州成年人自我报告的菜单标注使用情况。基于BRFSS中约97%注意到餐厅菜单标注信息的成年受访者,这17个州菜单标注使用者的估计总体比例为57.3%(范围从蒙大拿州的48.7%到纽约州的61.3%)。所有州中,女性的菜单标注使用率均高于男性;不同州的模式因年龄组和种族/族裔而异。各州和公共卫生专业人员可以利用这些发现来跟踪菜单标注的使用情况,并制定有针对性的干预措施,以提高非使用者对菜单标注的认识和使用率。