Caskey Fergus J
Richard Bright Renal Unit, Southmead Hospital, Westbury on Trym , Bristol, UK ; Clinical Sciences at North Bristol, University of Bristol , Bristol, UK.
Kidney Int Suppl (2011). 2013 May;3(2):246-249. doi: 10.1038/kisup.2013.24.
Britain's current ethnic mix is largely a consequence of legislation introduced following the Second World War to allow people from the British Empire and Commonwealth unhindered access to enter Britain to help revive the economy. British minority ethnic populations tend to live in more socially deprived areas, making differentiation between the effects of social deprivation and ethnicity difficult to distinguish. Free-at-the-point-of-use health care should minimize finance-related difficulty accessing treatment, and issues of geographical access to treatment will certainly differ from those of larger, more sparsely populated countries. To examine this, the UK Renal Registry has adopted an approach of studying social deprivation separately in the white-only population before studying the effect of ethnicity and social deprivation in the general population. Using this approach, rates of renal replacement therapy have been shown to be higher in individuals from socially deprived areas and, to varying extents, in those from ethnic minority groups. Attainment of standards on RRT, however, tended not to differ. Survival on RRT is lower for individuals from socially deprived areas but higher for South Asian and black patients. Inequalities have been identified in access to transplantation, with reduced access to the transplant waiting list for socially deprived patients and reduced access to transplantation, once on the waiting list, for ethnic minority patients. The reasons for these inequalities, including any contribution from underlying inequities, are the subject of ongoing research.
英国目前的种族构成很大程度上是二战后出台的立法的结果,该立法允许大英帝国和英联邦国家的人们无障碍进入英国,以帮助振兴经济。英国少数族裔人口往往生活在社会贫困程度更高的地区,这使得社会贫困和种族的影响难以区分。免费医疗保健应尽量减少因经济问题导致的治疗获取困难,而且治疗的地理可及性问题肯定与那些面积更大、人口更稀少的国家不同。为了对此进行研究,英国肾脏注册机构采用了一种方法,即在研究种族和社会贫困对普通人群的影响之前,先在仅白人的人群中单独研究社会贫困情况。采用这种方法后发现,社会贫困地区的个人接受肾脏替代治疗的比例更高,不同程度上,少数族裔群体的个人接受治疗的比例也更高。然而,肾脏替代治疗的标准达成情况往往没有差异。社会贫困地区的个人接受肾脏替代治疗后的生存率较低,但南亚和黑人患者的生存率较高。在移植可及性方面存在不平等现象,社会贫困患者进入移植等候名单的机会减少,少数族裔患者即便进入了等候名单,接受移植的机会也减少。这些不平等现象的原因,包括潜在不公平因素的任何影响,都是正在进行的研究的主题。