Fink Mitchell P
Crit Care. 2014 Mar 31;18(2):131. doi: 10.1186/cc13810.
High mobility group box (HMGB)1 is a small DNA-binding protein. In the nucleus, HMGB1 plays a role in gene expression and DNA replication. When it is released or secreted into the extracellular milieu, HMGB1 functions as a pro-inflammatory cytokine-like mediator. Recently reported data support the view that treatment with a neutralizing anti-HMGB1 antibody ameliorated pulmonary damage in a murine model of pneumonia caused by a pathogenic strain of Staphylococcus aureus. These findings suggest that HMGB1 may be an important drug target as scientists, clinical investigators and pharmaceutical companies seek to develop better agents for the treatment of staphylococcal pneumonia. Unfortunately, however, encouraging results from murine models of human disease often fail to translate into positive findings in clinical trials. Thus, before moving from pre-clinical into clinical studies, it may be prudent to validate and extend the recent experimental findings by carrying out additional studies, using a large animal model of pneumonia.
高迁移率族蛋白盒(HMGB)1是一种小型DNA结合蛋白。在细胞核中,HMGB1在基因表达和DNA复制中发挥作用。当它释放或分泌到细胞外环境中时,HMGB1作为一种促炎细胞因子样介质发挥作用。最近报道的数据支持这样一种观点,即使用中和性抗HMGB1抗体治疗可改善由金黄色葡萄球菌致病菌株引起的小鼠肺炎模型中的肺损伤。这些发现表明,在科学家、临床研究人员和制药公司寻求开发更好的治疗葡萄球菌性肺炎药物时,HMGB1可能是一个重要的药物靶点。然而,不幸的是,人类疾病小鼠模型的令人鼓舞的结果往往无法转化为临床试验中的阳性结果。因此,在从临床前研究进入临床研究之前,通过使用大型肺炎动物模型进行额外研究来验证和扩展最近的实验结果可能是谨慎的做法。