Takahashi Yuki, Tamakoshi Koji
Nagoya J Med Sci. 2014 Feb;76(1-2):129-38.
Maternity blues and postpartum depression are common mental health problems during the early postpartum period. However, few studies have examined the factors associated with maternity blues and postpartum depression in healthy mothers with spontaneous births of healthy full-term infants. This study aimed to determine the demographic and obstetric factors, various feelings during pregnancy, and psychological factors by using the Maternity Blues Scale (MBS) and Edinburgh Postnatal Depression scale (EPDS) among healthy Japanese mothers. We distributed the MBS and EPDS self-administered questionnaires to 100 Japanese mothers during their 4-5 day hospitalization and at a health check-up 1-month after delivery, respectively. Multiple regression analyses were performed including the above-mentioned variables as independent variables and the maximum MBS or EPDS scores as dependent variables. The answers "Having a friend I can talk to about maternity life or child rearing" [beta (95% confidence interval) = -1.53 (-2.68 - -0.378)] and "Satogaeri bunben", a Japanese traditional support system wherein a postnatal woman lives with her husband/parents [-2.82 (-4.73 - -0.898)] were significantly associated with MBS scores. The answer "Having a friend I can talk to about maternity life or child rearing" [-2.83 (-4.76 - -0.903)] was also significantly associated with EPDS scores, although the association between the partner's age and these scores was marginally significant [-0.106 (-0.008 - 0.221)]. This study shows that it is important to provide support for healthy women without delivery complications, both at home and in the community.
产后情绪低落和产后抑郁症是产后早期常见的心理健康问题。然而,很少有研究探讨顺产健康足月儿的健康母亲中与产后情绪低落和产后抑郁症相关的因素。本研究旨在通过使用产后情绪低落量表(MBS)和爱丁堡产后抑郁量表(EPDS),确定健康日本母亲的人口统计学和产科因素、孕期的各种感受以及心理因素。我们分别在100名日本母亲住院4 - 5天期间和产后1个月健康检查时发放了MBS和EPDS自填问卷。进行了多元回归分析,将上述变量作为自变量,将MBS或EPDS的最高得分作为因变量。答案“有能和我谈论孕产生活或育儿的朋友”[β(95%置信区间)= -1.53(-2.68 - -0.378)]和“产家返本”(一种日本传统支持系统,即产后女性与丈夫/父母同住)[-2.82(-4.73 - -0.898)]与MBS得分显著相关。答案“有能和我谈论孕产生活或育儿的朋友”[-2.83(-4.76 - -0.903)]也与EPDS得分显著相关,尽管伴侣年龄与这些得分之间的关联边缘显著[-0.106(-0.008 - 0.221)]。本研究表明,在家庭和社区为无分娩并发症的健康女性提供支持很重要。