西非的传统医学与儿童保育:母亲的知识、民间疾病及就医行为模式
Traditional medicine and childcare in Western Africa: mothers' knowledge, folk illnesses, and patterns of healthcare-seeking behavior.
作者信息
Towns Alexandra M, Mengue Eyi Sandra, van Andel Tinde
机构信息
Naturalis Biodiversity Center, Leiden University, Leiden, the Netherlands.
Le Centre National de la Recherche Scientifique et Technologique, Libreville, Gabon.
出版信息
PLoS One. 2014 Aug 22;9(8):e105972. doi: 10.1371/journal.pone.0105972. eCollection 2014.
BACKGROUND
In spite of the strong role of traditional medicine in childcare in the pluralistic healthcare system in Western Africa, little information is known on mothers' domestic plant knowledge. Identifying local perspectives and treatments of children's illnesses, including folk illnesses, is essential to having a comprehensive understanding of how mothers make healthcare treatment decisions. We aimed to identify which infant illnesses Beninese and Gabonese mothers knew to treat with medicinal plants and for which illnesses they sought biomedical care or traditional healers.
METHODS
We conducted 81 questionnaires with mothers in Bénin and Gabon and made 800 botanical specimens of cited medicinal plants. We calculated the number of species cited per illness and the proportion of participants knowledgeable on at least one herbal remedy per illness. Using qualitative data, we described folk illnesses in each country and summarized responses on preferences for each of the three healthcare options.
RESULTS
Participants from both countries were most knowledgeable on plants to treat respiratory illnesses, malaria, diarrhea, and intestinal ailments. Mothers also frequently mentioned the use of plants to encourage children to walk early, monitor the closure of fontanels, and apply herbal enemas. Major folk illnesses were atita and ka in Bénin and la rate and fesses rouges in Gabon. Traditional healers were reported to have specialized knowledge of cultural bound illnesses. Malaria was frequently cited as an illness for which mothers would directly seek biomedical treatment.
CONCLUSION
Mothers largely saw the three systems as complementary, seamlessly switching between different healing options until a remedy was found. Folk illnesses were found to give insight into local treatments and may reveal important neglected diseases. Due to high reported levels of knowledge on treating top statistical causes of infant mortality and folk illnesses, mothers' medicinal plant knowledge should be included in the analysis of healthcare-seeking behavior for childcare.
背景
尽管传统医学在西非多元医疗体系的儿童护理中发挥着重要作用,但关于母亲对当地植物的了解却知之甚少。了解当地对儿童疾病(包括民间疾病)的看法和治疗方法,对于全面理解母亲如何做出医疗保健决策至关重要。我们旨在确定贝宁和加蓬的母亲知道用药用植物治疗哪些婴儿疾病,以及她们会因哪些疾病寻求生物医学治疗或传统治疗师的帮助。
方法
我们在贝宁和加蓬对母亲进行了81份问卷调查,并制作了800份所引用药用植物的标本。我们计算了每种疾病引用的植物种类数量以及每位参与者对每种疾病至少一种草药疗法的了解比例。利用定性数据,我们描述了每个国家的民间疾病,并总结了对三种医疗保健选择中每种选择的偏好的回答。
结果
来自这两个国家的参与者对治疗呼吸道疾病、疟疾、腹泻和肠道疾病的植物最为了解。母亲们还经常提到使用植物来促使孩子早走路、监测囟门闭合以及进行草药灌肠。贝宁的主要民间疾病是阿蒂塔和卡,加蓬的是拉拉特和红屁股。据报道,传统治疗师对文化相关疾病有专业知识。疟疾经常被提及是母亲们会直接寻求生物医学治疗的疾病。
结论
母亲们在很大程度上认为这三种体系是互补的,会在不同的治疗选择之间无缝切换,直到找到治疗方法。发现民间疾病有助于了解当地的治疗方法,可能揭示重要的被忽视疾病。由于在治疗婴儿死亡的主要统计原因和民间疾病方面报告的知识水平较高,母亲们的药用植物知识应纳入儿童护理就医行为的分析中。