Bao Chun-Hui, Zhao Ji-Meng, Liu Hui-Rong, Lu Yuan, Zhu Yi-Fang, Shi Yin, Weng Zhi-Jun, Feng Hui, Guan Xin, Li Jing, Chen Wei-Feng, Wu Lu-Yi, Jin Xiao-Ming, Dou Chuan-Zi, Wu Huan-Gan
Chun-Hui Bao, Ji-Meng Zhao, Hui-Rong Liu, Yuan Lu, Yi-Fang Zhu, Huan-Gan Wu, Key Laboratory of Acupuncture-Moxibustion and Immunological Effects, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine, Shanghai 200030, China.
World J Gastroenterol. 2014 Aug 21;20(31):11000-11. doi: 10.3748/wjg.v20.i31.11000.
To evaluate the clinical efficacy and safety of acupuncture and moxibustion for the treatment of active Crohn's disease (CD).
Ninety-two patients were equally and randomly divided into the treatment group and received herb-partitioned moxibustion combined with acupuncture, and the control group received wheat bran-partitioned moxibustion combined with superficial acupuncture. The patients received three treatment sessions per week for 12 wk and were followed up for 24 wk. The main outcome was evaluated using the CD Activity Index (CDAI) score, and the secondary outcomes were evaluated using laboratory indicators such as hemoglobin (HGB), C-reactive protein (CRP), erythrocyte sedimentation rate, quality-of-life, endoscopic ratings, and intestinal histology scores.
The CDAI scores of both the treatment and control groups were significantly reduced after treatment compared with those measured before treatment. However, the degree of improvement in the treatment group was significantly greater than that of the control group. The improvement in symptoms in patients of the treatment group was sustained at follow-up, whereas that of the control group was not. The overall efficacy of the treatment was significantly greater than that of the control. Both groups demonstrated significant improvements in quality-of-life ratings after treatment, but the improvement was significantly greater in the treatment group than in the control group. In addition, the patients in the treatment group showed significantly increased HGB and significantly decreased CRP levels and histopathological scores at the end of treatment, whereas the control group did not exhibit significant changes.
Moxibustion with acupuncture provided significant therapeutic benefits in patients with active CD beyond the placebo effect and is therefore an effective and safe treatment for active CD.
评估针灸治疗活动期克罗恩病(CD)的临床疗效及安全性。
将92例患者平均随机分为治疗组,接受隔药饼灸联合针刺治疗,对照组接受隔麦麸灸联合浅刺治疗。患者每周接受3次治疗,共12周,并随访24周。主要结局采用克罗恩病活动指数(CDAI)评分评估,次要结局采用血红蛋白(HGB)、C反应蛋白(CRP)、红细胞沉降率、生活质量、内镜评分及肠道组织学评分等实验室指标评估。
与治疗前相比,治疗组和对照组治疗后的CDAI评分均显著降低。然而,治疗组的改善程度显著大于对照组。治疗组患者症状的改善在随访中持续存在,而对照组则没有。治疗的总体疗效显著大于对照组。两组治疗后生活质量评分均有显著改善,但治疗组的改善程度显著大于对照组。此外,治疗组患者在治疗结束时HGB显著升高,CRP水平和组织病理学评分显著降低,而对照组无显著变化。
针灸结合艾灸对活动期CD患者具有显著的治疗效果,超出了安慰剂效应,因此是治疗活动期CD的一种有效且安全的方法。