Suppr超能文献

使用日语版多维健康评估问卷对日本类风湿关节炎患者进行RAPID3验证:与DAS28和CDAI相比,RAPID3的特征

Validation of RAPID3 using a Japanese version of Multidimensional Health Assessment Questionnaire with Japanese rheumatoid arthritis patients: characteristics of RAPID3 compared to DAS28 and CDAI.

作者信息

Yokogawa Naoto, Kaneko Tetsuji, Nagai Yoshiki, Nunokawa Takahiro, Sawaki Toshioki, Shiroto Katsuaki, Shimada Kota, Sugii Shoji

机构信息

Department of Rheumatic Diseases, Tokyo Metropolitan Tama Medical Center , Fuchu, Tokyo , Japan.

出版信息

Mod Rheumatol. 2015 Mar;25(2):264-9. doi: 10.3109/14397595.2014.948587. Epub 2014 Aug 26.

Abstract

OBJECTIVES

To validate Routine Assessment of Patient Index Data 3 (RAPID3) using a Japanese version of Multidimensional Health Assessment Questionnaire (MDHAQ) with Japanese rheumatoid arthritis (RA) patients and to describe the characteristics of RAPID3 by comparison with Disease Activity Score 28 (DAS28) and Clinical Disease Activity Index (CDAI).

METHODS

The original MDHAQ was translated into Japanese with minor cultural modifications and was translated back in English. Test-retest reliability was evaluated in 50 Japanese RA patients and further validation was performed in 350 Japanese RA patients recruited by seven rheumatologists. RAPID3, CDAI, and DAS28 were assessed on two consecutive visits.

RESULTS

The test-retest reliability and the internal reliability of RAPID3 were excellent. Spearman's correlation coefficients between RAPID3 score versus CDAI score and DAS28 score were 0.761and 0.555. However, the agreement measured by kappa (weighted) for RAPID3 category versus CDAI category and for RAPID3 category versus DA28 category were 0.225 (0.382) and 0.187 (0.336). The sensitivity and specificity of "RAPID3 ≤ 3 and swollen joint ≤ 1" for predicting Boolean remission were 90.0% and 93.4%, respectively.

CONCLUSIONS

RAPID3 obtained by Japanese MDHAQ was validated with Japanese RA patients and the remission criteria were found to have excellent clinical utility in usual care.

摘要

目的

使用日语版多维健康评估问卷(MDHAQ)对日本类风湿关节炎(RA)患者进行患者指数数据3(RAPID3)常规评估的验证,并通过与疾病活动评分28(DAS28)和临床疾病活动指数(CDAI)比较来描述RAPID3的特征。

方法

对原始MDHAQ进行了轻微文化调整的日语翻译,并回译为英语。在50名日本RA患者中评估了重测信度,并在7名风湿病学家招募的350名日本RA患者中进行了进一步验证。在连续两次就诊时评估RAPID3、CDAI和DAS28。

结果

RAPID3的重测信度和内部信度都非常好。RAPID3评分与CDAI评分和DAS28评分之间的Spearman相关系数分别为0.761和0.555。然而,RAPID3类别与CDAI类别以及RAPID3类别与DA28类别之间用kappa(加权)测量的一致性分别为0.225(0.382)和0.187(0.336)。“RAPID3≤3且肿胀关节≤1”预测布尔缓解的敏感性和特异性分别为90.0%和93.4%。

结论

通过日语MDHAQ获得的RAPID3在日本RA患者中得到验证,并且发现缓解标准在常规护理中具有出色的临床实用性。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验