Hicks Elisabeth M, Litwin Mark S, Maliski Sally L
School of Nursing, University of California, Los Angeles.
Department of Urology, University of California, Los Angeles.
Oncol Nurs Forum. 2014 Sep;41(5):509-16. doi: 10.1188/14.ONF.509-516.
PURPOSE/OBJECTIVES: To investigate how familial communication about prostate cancer (PCa) risk and screening affects sons of men with PCa.
Qualitative grounded theory.
Southern California.
17 Latino sons of PCa survivors.
The team conducted semistructured interviews and follow-up interviews. Therefore, the sample includes 25 transcripts. Data were analyzed with a mix of a priori topical codes and grounded theory techniques.
Sons were in need of information about familial risk and screening options. They became sensitized to PCa, desired information, and held protective intentions. Hopeful intentions came up against cultural taboos around sex, reproductive health, and intimacy that limited discussions between fathers and sons. Fathers were a valued source of information but play various roles, which affect sons' screening intentions. Open communication between father and son promoted awareness of screening and familial risk.
Uncertainty about familial risk and screening options, especially early detection strategies, was exacerbated by cultural taboos around PCa. Fathers could have been primary and credible advocates for shared decision making, but sons had difficulty learning from their fathers' experience.
FINDINGS from the study can help inform community-based interventions with Latino families, help to culturally tailor health messaging, and sensitize clinicians to a group that needs concerted counseling about PCa risk and screening.
目的/目标:探讨关于前列腺癌(PCa)风险及筛查的家庭沟通如何影响前列腺癌患者儿子的情况。
质性扎根理论。
南加州。
17名前列腺癌幸存者的拉丁裔儿子。
研究团队进行了半结构化访谈和后续访谈。因此,样本包括25份访谈记录。数据采用先验主题编码和扎根理论技术相结合的方式进行分析。
儿子们需要有关家族风险和筛查选项的信息。他们对前列腺癌变得敏感,渴望获取信息,并怀有保护意图。然而,充满希望的意图却遭遇了围绕性、生殖健康和亲密关系的文化禁忌,这些禁忌限制了父子之间的讨论。父亲是重要的信息来源,但扮演着各种角色,这会影响儿子的筛查意图。父子之间的开放沟通促进了对筛查和家族风险的认识。
围绕前列腺癌的文化禁忌加剧了家族风险和筛查选项(尤其是早期检测策略)的不确定性。父亲本可以成为共同决策的主要且可信的倡导者,但儿子们很难从父亲的经历中吸取经验。
该研究结果有助于为针对拉丁裔家庭的社区干预提供信息,有助于从文化角度调整健康信息,并使临床医生意识到这一需要就前列腺癌风险和筛查进行协同咨询的群体。