Wollersheim H, Thien T, Hoet M H, Van Venrooy W J
Department of Medicine, St. Radboud Hospital, Nijmegen, The Netherlands.
Eur J Clin Invest. 1989 Dec;19(6):535-41. doi: 10.1111/j.1365-2362.1989.tb00271.x.
One-hundred-and-one patients referred because of Raynaud's phenomenon (RP) were prospectively followed for a mean period of 42 months. At presentation they were screened for signs and symptoms of connective tissue disease (CTD) according to a detailed protocol. At presentation 37 patients had primary RP (PRP), nine had RP in combination with vascular occlusive disease (RP-VOD), 25 had one symptom of a CTD (questionable PRP), 13 had two or more symptoms (undifferentiated CTD, UCTD) and 17 had definite CTD. Progression from one of these groups to another was seen in 24 patients and from PRP, RP-VOD or questionable PRP towards a (U)CTD was seen in 19 patients. Patients with one sign of CTD showed a high tendency (56%) to develop CTD. The presence of ANA as detected by immunofluorescence and by immunoblotting at the start of the study was associated with the future development of symptoms of CTD; positive predictive value 65% and 71% and negative predictive value 93% and 83%, respectively. ANA-testing by immunoblotting was of special help in predicting the development of scleroderma, the CREST syndrome and mixed connective tissue disease. In conclusion, testing for ANA by indirect immunofluorescence helps to discriminate between patients with persisting PRP and those who will develop a CTD, while testing for ANA by the immunoblotting technique helps to predict the development of a specific CTD.
101例因雷诺现象(RP)转诊的患者接受了前瞻性随访,平均随访时间为42个月。就诊时,根据详细方案对他们进行结缔组织病(CTD)体征和症状筛查。就诊时,37例患者患有原发性RP(PRP),9例患有RP合并血管闭塞性疾病(RP-VOD),25例有一项CTD症状(可疑PRP),13例有两项或更多症状(未分化CTD,UCTD),17例有明确的CTD。24例患者出现了从这些组中的一组进展到另一组的情况,19例患者出现了从PRP、RP-VOD或可疑PRP进展为(未分化)CTD的情况。有一项CTD体征的患者显示出较高的发展为CTD的倾向(56%)。研究开始时通过免疫荧光和免疫印迹检测到的ANA的存在与CTD症状的未来发展相关;阳性预测值分别为65%和71%,阴性预测值分别为93%和83%。通过免疫印迹进行ANA检测对预测硬皮病、CREST综合征和混合性结缔组织病的发展特别有帮助。总之,通过间接免疫荧光检测ANA有助于区分持续性PRP患者和将发展为CTD的患者,而通过免疫印迹技术检测ANA有助于预测特定CTD的发展。