Simms Roslyn J, Ong Albert C M
Institute of Genetic Medicine, Newcastle University, Central Parkway, Newcastle NE1 3BZ, UK Renal Unit, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne NE7 7DN, UK Kidney Genetics Group, Academic Nephrology Unit, Department of Infection and Immunity, University of Sheffield Medical School, Sheffield S10 2RX, UK Sheffield Kidney Institute, Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust, Sheffield S5 7AU, UK.
Kidney Genetics Group, Academic Nephrology Unit, Department of Infection and Immunity, University of Sheffield Medical School, Sheffield S10 2RX, UK Sheffield Kidney Institute, Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust, Sheffield S5 7AU, UK.
Nephrol Dial Transplant. 2014 Sep;29 Suppl 4(Suppl 4):iv106-12. doi: 10.1093/ndt/gfu106.
The increasing use of medical imaging as an investigative tool is leading to the incidental and frequent finding of renal cysts in the general population. The presence of a solitary or multiple renal cysts has been generally considered benign in the absence of a family history of renal cystic disease or evidence of chronic kidney disease. Nonetheless, a number of recent studies have questioned this consensus by reported associations with the development of hypertension or malignant change. For these reasons, some clinicians consider the presence of renal cysts to be a contraindication to kidney donation. The situation is complicated by the different usage of the term 'simple' by some radiologists (to indicate non-complex lesions) or nephrologists (to indicate age-related non-hereditary lesions). We propose that the term 'simple' be replaced with the morphological description, Stage I renal cyst (Bosniak Classification). The presence of a Stage I renal cyst should not preclude kidney donation. However, occult renal disease should be excluded and appropriate donor assessment performed.
医学成像作为一种检查工具的使用日益增加,导致普通人群中偶然且频繁地发现肾囊肿。在没有肾囊性疾病家族史或慢性肾病证据的情况下,孤立性或多发性肾囊肿的存在通常被认为是良性的。尽管如此,最近的一些研究通过报道肾囊肿与高血压或恶变发展之间的关联对这一共识提出了质疑。出于这些原因,一些临床医生认为肾囊肿的存在是肾脏捐赠的禁忌症。一些放射科医生(用于表示非复杂性病变)或肾病学家(用于表示与年龄相关的非遗传性病变)对“单纯性”一词的不同用法使情况变得复杂。我们建议用形态学描述“Ⅰ期肾囊肿(博斯尼亚克分类法)”取代“单纯性”一词。Ⅰ期肾囊肿的存在不应排除肾脏捐赠。然而,应排除隐匿性肾病并进行适当的供体评估。