Stier Antoine, Massemin Sylvie, Criscuolo François
GECCO (groupe écologie et conservation des vertébrés), University of Angers, Angers, France,
J Comp Physiol B. 2014 Dec;184(8):1021-9. doi: 10.1007/s00360-014-0856-6. Epub 2014 Sep 3.
Endotherms have evolved two major types of thermogenesis that allow them to actively produce heat in response to cold exposure, either through muscular activity (i.e. shivering thermogenesis) or through futile electro-chemical cycles (i.e. non-shivering thermogenesis). Amongst the latter, mitochondrial uncoupling is of key importance because it is suggested to drive heat production at a low cost in terms of oxidative stress. While this has been experimentally shown in mammals, the oxidative stress consequences of cold exposure and mitochondrial uncoupling are clearly less understood in the other class of endotherms, the birds. We compared metabolic and oxidative stress responses of zebra finches chronically treated with or without a chemical mitochondrial uncoupler (2,4-dinitrophenol: DNP), undergoing an acute (24 h) and a chronic (4 weeks) cold exposure (12 °C). We predicted that control birds should present at least a transient elevation of oxidative stress levels in response to cold exposure. This oxidative stress cost should be more pronounced in control birds than in DNP-treated birds, due to their lower basal uncoupling state. Despite similar increase in metabolism, control birds presented elevated levels of DNA oxidative damage in response to acute (but not chronic) cold exposure, while DNP-treated birds did not. Plasma antioxidant capacity decreased overall in response to chronic cold exposure. These results show that acute cold exposure increases oxidative stress in birds. However, uncoupling mitochondrial functioning appears as a putative compensatory mechanism preventing cold-induced oxidative stress. This result confirms previous observations in mice and underlines non-shivering thermogenesis as a putative key mechanism for endotherms in mounting a response to cold at a low oxidative cost.
恒温动物进化出了两种主要的产热方式,使它们能够在暴露于寒冷环境时主动产热,一种是通过肌肉活动(即寒颤产热),另一种是通过无效的电化学循环(即非寒颤产热)。在后者中,线粒体解偶联至关重要,因为据推测它能以较低的氧化应激成本驱动产热。虽然这一点已在哺乳动物中得到实验证明,但在另一类恒温动物鸟类中,寒冷暴露和线粒体解偶联对氧化应激的影响显然还不太清楚。我们比较了长期接受或未接受化学线粒体解偶联剂(2,4 -二硝基苯酚:DNP)处理的斑胸草雀在急性(24小时)和慢性(4周)寒冷暴露(12°C)下的代谢和氧化应激反应。我们预测,对照鸟类在暴露于寒冷环境时应至少出现氧化应激水平的短暂升高。由于对照鸟类的基础解偶联状态较低,这种氧化应激成本在对照鸟类中应比在DNP处理的鸟类中更为明显。尽管代谢有类似的增加,但对照鸟类在急性(而非慢性)寒冷暴露时出现了DNA氧化损伤水平升高,而DNP处理的鸟类则没有。血浆抗氧化能力在慢性寒冷暴露后总体下降。这些结果表明,急性寒冷暴露会增加鸟类的氧化应激。然而,线粒体功能解偶联似乎是一种假定的补偿机制,可防止寒冷诱导的氧化应激。这一结果证实了先前在小鼠中的观察结果,并强调非寒颤产热是恒温动物以低氧化成本应对寒冷的一种假定关键机制。