Smith Miranda Caroline, Wrobel Jeremy P
Respiratory Medicine, Royal Perth Hospital, Perth, WA, Australia.
Advanced Lung Disease Unit, Royal Perth Hospital, Perth, WA, Australia.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2014 Aug 27;9:871-88. doi: 10.2147/COPD.S49621. eCollection 2014.
Comorbidities are frequent in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and significantly impact on patients' quality of life, exacerbation frequency, and survival. There is increasing evidence that certain diseases occur in greater frequency amongst patients with COPD than in the general population, and that these comorbidities significantly impact on patient outcomes. Although the mechanisms are yet to be defined, many comorbidities likely result from the chronic inflammatory state that is present in COPD. Common problems in the clinical management of COPD include recognizing new comorbidities, determining the impact of comorbidities on patient symptoms, the concurrent treatment of COPD and comorbidities, and accurate prognostication. The majority of comorbidities in COPD should be treated according to usual practice, and specific COPD management is infrequently altered by the presence of comorbidities. Unfortunately, comorbidities are often under-recognized and under-treated. This review focuses on the epidemiology of ten major comorbidities in patients with COPD. Further, we emphasize the clinical impact upon prognosis and management considerations. This review will highlight the importance of comorbidity identification and management in the practice of caring for patients with COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)常伴有合并症,这些合并症对患者的生活质量、急性加重频率和生存率有显著影响。越来越多的证据表明,某些疾病在COPD患者中的发生率高于普通人群,且这些合并症对患者的预后有显著影响。尽管其机制尚未明确,但许多合并症可能源于COPD中存在的慢性炎症状态。COPD临床管理中的常见问题包括识别新的合并症、确定合并症对患者症状的影响、同时治疗COPD和合并症以及准确的预后评估。COPD中的大多数合并症应按照常规治疗,合并症的存在很少改变COPD的具体管理。不幸的是,合并症常常未得到充分认识和治疗。本综述重点关注COPD患者中十种主要合并症的流行病学。此外,我们强调其对预后的临床影响以及管理方面的考虑。本综述将突出合并症识别和管理在COPD患者护理实践中的重要性。