Airway Disease Infection Section, National Heart and Lung Institute, Imperial College and Imperial College Healthcare NHS Trust, London, UK.
Airway Disease Infection Section, National Heart and Lung Institute, Imperial College and Imperial College Healthcare NHS Trust, London, UK.
Lancet Respir Med. 2014 Nov;2(11):919-932. doi: 10.1016/S2213-2600(14)70169-9. Epub 2014 Sep 17.
Inhaled corticosteroids are widely used in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and, in combination with long-acting β2 agonists, reduce exacerbations and improve lung function and quality of life. However, inhaled corticosteroids have been linked with an increased risk of pneumonia in individuals with COPD, but the magnitude of this risk, the effects of different preparations and doses, and the mechanisms of this effect remain unclear. Therefore, making informed clinical decisions--balancing the beneficial and adverse effects of inhaled corticosteroids in individuals with COPD--is difficult. Understanding of the mechanisms of increased pneumonia risk with inhaled corticosteroids is urgently needed to clarify their role in the management of COPD and to aid the development of new, safer therapies.
吸入性皮质类固醇在慢性阻塞性肺病(COPD)中被广泛应用,与长效β2 激动剂联合使用,可减少加重次数,改善肺功能和生活质量。然而,吸入性皮质类固醇与 COPD 患者的肺炎风险增加有关,但该风险的程度、不同制剂和剂量的影响以及该效应的机制仍不清楚。因此,在 COPD 患者中做出明智的临床决策——权衡吸入性皮质类固醇的有益和不良反应——是困难的。迫切需要了解吸入性皮质类固醇增加肺炎风险的机制,以明确其在 COPD 管理中的作用,并有助于开发新的、更安全的治疗方法。