Festic Emir, Scanlon Paul D
1 Pulmonary and Critical Care Medicine, Mayo Clinic, Jacksonville, Florida; and.
Am J Respir Crit Care Med. 2015 Jan 15;191(2):141-8. doi: 10.1164/rccm.201409-1654PP.
Inhaled corticosteroids are commonly prescribed for patients with severe chronic obstructive pulmonary disease. Although their use improves quality of life and reduces exacerbations, it is associated with increased risk of pneumonia. Curiously, their use has not been associated with increased risk of pneumonia-related or overall mortality. We review pertinent literature to further explore the effects of inhaled corticosteroids on incident pneumonia and mortality in patients with chronic obstructive pulmonary disease. The association of use of inhaled corticosteroids and incident pneumonia is substantial and has been present in the majority of the studies on the topic. This includes both randomized controlled trials and observational studies. However, all of the studies have substantial risk of bias. Most randomized trials are limited by lack of systematic ascertainment of pneumonia; they depended on adverse event reporting. Many observational studies included proper radiographic assessment of pneumonia, but they are limited by their retrospective, observational design. The unadjusted higher risk of pneumonia is associated with longer duration of use, more potent ICS compounds, and higher doses. That implies a dose-effect relationship. Unlike pneumonia, mortality is a precise outcome. Despite the robust association of inhaled corticosteroid use with increased risk of pneumonia, all studies find either no difference or a reduction in pulmonary-related and overall mortality associated with the use of inhaled corticosteroids. These observations suggest a double effect of inhaled corticosteroids (i.e., an adverse effect plus an unexplained mitigating effect).
吸入性糖皮质激素常用于重度慢性阻塞性肺疾病患者。尽管其使用可改善生活质量并减少病情加重,但会增加肺炎风险。奇怪的是,其使用并未增加肺炎相关或总体死亡率的风险。我们回顾相关文献以进一步探讨吸入性糖皮质激素对慢性阻塞性肺疾病患者发生肺炎及死亡率的影响。吸入性糖皮质激素的使用与发生肺炎之间的关联很显著,且在该主题的大多数研究中均有体现。这包括随机对照试验和观察性研究。然而,所有这些研究都存在很大的偏倚风险。大多数随机试验因缺乏对肺炎的系统确诊而受限;它们依赖于不良事件报告。许多观察性研究纳入了对肺炎的适当影像学评估,但它们受回顾性观察设计的限制。未调整的较高肺炎风险与使用时间更长、ICS 化合物效力更强以及剂量更高有关。这意味着存在剂量效应关系。与肺炎不同,死亡率是一个精确的结果。尽管吸入性糖皮质激素的使用与肺炎风险增加之间存在强烈关联,但所有研究均发现,使用吸入性糖皮质激素与肺部相关及总体死亡率要么没有差异,要么有所降低。这些观察结果表明吸入性糖皮质激素具有双重作用(即不良作用加上一种无法解释的缓解作用)。