Abramson Michael J, Perret Jennifer L, Dharmage Shyamali C, McDonald Vanessa M, McDonald Christine F
School of Public Health and Preventive Medicine, Monash University, Melbourne, Australia.
Centre for Epidemiology and Biostatistics, University of Melbourne, Melbourne, Australia ; Department of Respiratory and Sleep Medicine, Austin Health, Heidelberg, Australia.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2014 Sep 9;9:945-62. doi: 10.2147/COPD.S46761. eCollection 2014.
Adult-onset asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are major public health burdens. This review presents a comprehensive synopsis of their epidemiology, pathophysiology, and clinical presentations; describes how they can be distinguished; and considers both established and proposed new approaches to their management. Both adult-onset asthma and COPD are complex diseases arising from gene-environment interactions. Early life exposures such as childhood infections, smoke, obesity, and allergy influence adult-onset asthma. While the established environmental risk factors for COPD are adult tobacco and biomass smoke, there is emerging evidence that some childhood exposures such as maternal smoking and infections may cause COPD. Asthma has been characterized predominantly by Type 2 helper T cell (Th2) cytokine-mediated eosinophilic airway inflammation associated with airway hyperresponsiveness. In established COPD, the inflammatory cell infiltrate in small airways comprises predominantly neutrophils and cytotoxic T cells (CD8 positive lymphocytes). Parenchymal destruction (emphysema) in COPD is associated with loss of lung tissue elasticity, and small airways collapse during exhalation. The precise definition of chronic airflow limitation is affected by age; a fixed cut-off of forced expiratory volume in 1 second/forced vital capacity leads to overdiagnosis of COPD in the elderly. Traditional approaches to distinguishing between asthma and COPD have highlighted age of onset, variability of symptoms, reversibility of airflow limitation, and atopy. Each of these is associated with error due to overlap and convergence of clinical characteristics. The management of chronic stable asthma and COPD is similarly convergent. New approaches to the management of obstructive airway diseases in adults have been proposed based on inflammometry and also multidimensional assessment, which focuses on the four domains of the airways, comorbidity, self-management, and risk factors. Short-acting beta-agonists provide effective symptom relief in airway diseases. Inhalers combining a long-acting beta-agonist and corticosteroid are now widely used for both asthma and COPD. Written action plans are a cornerstone of asthma management although evidence for self-management in COPD is less compelling. The current management of chronic asthma in adults is based on achieving and maintaining control through step-up and step-down approaches, but further trials of back-titration in COPD are required before a similar approach can be endorsed. Long-acting inhaled anticholinergic medications are particularly useful in COPD. Other distinctive features of management include pulmonary rehabilitation, home oxygen, and end of life care.
成人起病型哮喘和慢性阻塞性肺疾病(COPD)是主要的公共卫生负担。本综述全面概述了它们的流行病学、病理生理学和临床表现;描述了如何区分它们;并探讨了已确立的和新提出的管理方法。成人起病型哮喘和COPD都是由基因-环境相互作用引起的复杂疾病。早年暴露,如儿童期感染、吸烟、肥胖和过敏,会影响成人起病型哮喘。虽然已确立的COPD环境危险因素是成人烟草和生物质烟雾,但越来越多的证据表明,一些早年暴露,如母亲吸烟和感染,可能会导致COPD。哮喘主要表现为2型辅助性T细胞(Th2)细胞因子介导的嗜酸性气道炎症,并伴有气道高反应性。在已确诊的COPD中,小气道中的炎性细胞浸润主要由中性粒细胞和细胞毒性T细胞(CD8阳性淋巴细胞)组成。COPD中的实质破坏(肺气肿)与肺组织弹性丧失有关,呼气时小气道会塌陷。慢性气流受限的精确定义受年龄影响;1秒用力呼气容积/用力肺活量的固定临界值会导致老年人中COPD的过度诊断。区分哮喘和COPD的传统方法强调发病年龄、症状变异性、气流受限的可逆性和特应性。由于临床特征的重叠和趋同,这些方法中的每一种都存在误差。慢性稳定期哮喘和COPD的管理同样趋同。基于炎症测定法以及多维评估,已经提出了成人阻塞性气道疾病管理的新方法,多维评估侧重于气道、合并症、自我管理和危险因素这四个领域。短效β受体激动剂可有效缓解气道疾病症状。长效β受体激动剂和皮质类固醇联合吸入器目前广泛用于哮喘和COPD。书面行动计划是哮喘管理的基石,尽管COPD自我管理的证据不那么令人信服。目前成人慢性哮喘的管理基于通过逐步升级和逐步降级方法实现并维持控制,但在认可类似方法之前,需要对COPD中的反向滴定进行进一步试验。长效吸入性抗胆碱能药物在COPD中特别有用。管理的其他显著特征包括肺康复、家庭氧疗和临终关怀。