Surico D, Amadori R, Gastaldo L B, Tinelli R, Surico N
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Eastern Piedmont , Novara , Italy.
J Obstet Gynaecol. 2015 May;35(4):393-6. doi: 10.3109/01443615.2014.960826. Epub 2014 Sep 29.
This study aims to evaluate the knowledge of female genital cutting (FGC) in a tertiary teaching hospital in Italy. A survey questionnaire on FGC was given to paediatricians, nurses, midwives, gynaecologists and residents in paediatrics and gynaecology in a tertiary teaching hospital in Italy. The results of the survey were then analysed. The results showed that 71.5% (73/102) of healthcare professionals dealt with patients presenting with FGC. Gynaecologists (83%) and paediatric nurses (75%) were the only ones who declared to be aware of Italian law on FGC. In detail, 55% of midwives, 50% of paediatricians, 50% of paediatrician residents and 28.5% of gynaecological residents were aware of this law. The general knowledge of Italian National Guidelines on FGC is even worse: most professionals are not aware of protocols of action. Considering the increasing extension of FGC due to immigration, improvement of care through specialised education of healthcare providers is mandatory.
本研究旨在评估意大利一家三级教学医院中对女性生殖器切割(FGC)的认知情况。在意大利一家三级教学医院,向儿科医生、护士、助产士、妇科医生以及儿科和妇科住院医师发放了一份关于FGC的调查问卷。随后对调查结果进行了分析。结果显示,71.5%(73/102)的医疗保健专业人员接待过患有FGC的患者。只有妇科医生(83%)和儿科护士(75%)宣称知晓意大利关于FGC的法律。具体而言,55%的助产士、50%的儿科医生、50%的儿科住院医师以及28.5%的妇科住院医师知晓该法律。意大利关于FGC的国家指南的总体认知情况更糟:大多数专业人员不了解行动方案。鉴于由于移民导致FGC的范围不断扩大,通过对医疗保健提供者进行专业教育来改善护理是必不可少的。