Park Kyoung-Sun, Park Kang-In, Kim Jin-Woo, Yun Young-Jin, Kim Se-Hwa, Lee Chang-Hoon, Park Jae-Woo, Lee Jin-Moo
Department of Korean Medicine Obstetrics & Gynecology, College of Korean Medicine, Kyung Hee University, 26, Kyungheedae-ro, Dongdaemun-gu, Seoul 130-701, Republic of Korea.
Department of Internal Medicine, College of Korean Medicine, Kyung Hee University, 26, Kyungheedae-ro, Dongdaemun-gu, Seoul 130-701, Republic of Korea.
J Ethnopharmacol. 2014 Dec 2;158 Pt A:25-32. doi: 10.1016/j.jep.2014.09.028. Epub 2014 Oct 8.
In Korean medicine, the steamed root of Panax ginseng C.A. Meyer, known as Korean red ginseng (KRG), is used to invigorate the body, enhance qi, and improve blood flow. It is a potential treatment for cold hypersensitivity in the hands and feet (CHHF), a common complaint among Asians, especially women. However, few studies of its efficacy and safety for CHHF have been conducted.
This randomized, double-blind, placebo-controlled trial included 80 female patients with CHHF at Kyung Hee University Hospital at Gangdong, Seoul, Korea. The participants took six capsules of 500-mg KRG powder or placebo twice daily for 8 weeks and were followed up for 4 weeks. The primary outcome measure was change in skin temperature of the hands. The secondary outcome measures included change in skin temperature of the feet, visual analog scale (VAS) scores of CHHF severity, recovered temperature (RT) of the hands after cold stress test, distal-dorsal difference (DDD) in temperature of the hands, power variables of heart rate variability (HRV), and 36-item Short-Form Health Survey (SF-36) scores.
The KRG group had significantly higher skin temperature of the hands and feet, lower VAS scores, higher RT of the right 5th finger, and less parasympathetic activity than the placebo group at 8 weeks. No significant differences were noted in DDD of the hands and SF-36 scores. No serious adverse events were reported during the study.
Peripheral vasodilation by KRG may alleviate CHHF. Further controlled studies are required to elucidate the effects of KRG on the autonomic nervous system.
在韩国医学中,人参(Panax ginseng C.A. Meyer)的蒸制根,即韩国红参(KRG),被用于强身健体、增强气和改善血液循环。它是治疗手脚冷过敏(CHHF)的一种潜在疗法,这在亚洲人尤其是女性中是一种常见症状。然而,针对其治疗CHHF的疗效和安全性的研究却很少。
这项随机、双盲、安慰剂对照试验纳入了韩国首尔江东区庆熙大学医院的80名患有CHHF的女性患者。参与者每天服用两次6粒500毫克的KRG粉末胶囊或安慰剂,持续8周,并随访4周。主要观察指标是手部皮肤温度的变化。次要观察指标包括足部皮肤温度的变化、CHHF严重程度的视觉模拟量表(VAS)评分、冷应激试验后手部的恢复温度(RT)、手部温度的远端 - 背侧差异(DDD)、心率变异性(HRV)的功率变量以及36项简短健康调查问卷(SF - 36)评分。
在8周时,KRG组的手部和足部皮肤温度显著高于安慰剂组,VAS评分更低,右手小指的RT更高,且副交感神经活动更少。手部的DDD和SF - 36评分没有显著差异。研究期间未报告严重不良事件。
KRG引起的外周血管舒张可能缓解CHHF。需要进一步的对照研究来阐明KRG对自主神经系统的影响。