Briones-Vozmediano Erica, La Parra Daniel, Vives-Cases Carmen
Public Health Research Group, University of Alicante, Alicante, Spain.
Department of Sociology II, University of Alicante, Alicante, Spain.
Health Expect. 2015 Dec;18(6):2994-3006. doi: 10.1111/hex.12283. Epub 2014 Oct 13.
To explore service providers' perceptions in order to identify barriers and facilitators to effective coverage of Intimate Partner Violence (IPV) services for immigrant women in Spain, according to the different categories proposed in Tanahashi's model of effective coverage.
A qualitative study based on 29 in-depth personal interviews and four group interviews with a total of 43 professionals working in public services (social and health-care services, women's refuges, the police force, the judiciary) and NGOs in Barcelona, Madrid, Valencia and Alicante (Spain) in 2011.
Current IPV services in Spain partially fail in their coverage of abused immigrant women due to barriers of (i) availability, such as the inexistence of culturally appropriate services; (ii) accessibility, as having a residence permit is a prerequisite for women's access to different services and rights; (iii) acceptability, such as women's lack of confidence in the effectiveness of services; and (iv) effectiveness, for example, lack of specific training among professionals on the issues of IPV and immigration. However, interviewees also identified facilitators, such as the enabling environment promoted by the Spanish Law on Gender-Based Violence (1/2004), and the impetus it has provided for the development of other specific legislative tools to address IPV in immigrant populations in Spain (availability, accessibility and effectiveness).
Whilst not dismissing cultural barriers, aspects related to service structure are identified by providers as the main barriers and facilitators to immigrant women use of IPV services. Despite noteworthy achievements, improvements are still required in terms of mainstreaming assistance tailored to immigrant women's needs in IPV policies and services.
根据田桥有效覆盖模型中提出的不同类别,探讨服务提供者的看法,以确定西班牙移民妇女获得亲密伴侣暴力(IPV)服务有效覆盖的障碍和促进因素。
2011年在西班牙巴塞罗那、马德里、巴伦西亚和阿利坎特,对29名从事公共服务(社会和医疗服务、妇女庇护所、警察部队、司法机构)的专业人员以及非政府组织的专业人员进行了29次深度个人访谈和4次小组访谈,共43人参与,开展了一项定性研究。
西班牙目前的IPV服务在覆盖受虐移民妇女方面部分失败,原因如下:(i)可及性障碍,例如缺乏符合文化背景的服务;(ii)可获得性障碍,因为拥有居住许可是妇女获得不同服务和权利的先决条件;(iii)可接受性障碍,例如妇女对服务效果缺乏信心;(iv)有效性障碍,例如专业人员缺乏关于IPV和移民问题的具体培训。然而,受访者也确定了促进因素,例如西班牙《基于性别的暴力法》(2004年第1号)所营造的有利环境,以及该法为制定其他解决西班牙移民人口IPV问题的具体立法工具所提供的动力(可及性、可获得性和有效性)。
虽然不排除文化障碍,但服务提供者认为与服务结构相关的方面是移民妇女使用IPV服务的主要障碍和促进因素。尽管取得了显著成就,但在将针对移民妇女需求的援助纳入IPV政策和服务主流方面仍需改进。