Yao Tingting, Jiang Nan, Grana Rachel, Ling Pamela M, Glantz Stanton A
Institute for Health & Aging, University of California, San Francisco, California, USA Center for Tobacco Control Research and Education, University of California, San Francisco, California, USA.
Center for Tobacco Control Research and Education, University of California, San Francisco, California, USA School of Public Health, The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong.
Tob Control. 2016 Mar;25(2):188-94. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2014-051840. Epub 2014 Oct 21.
The goal of this study was to summarise the websites of electronic cigarette (e-cigarette) manufacturers in China and describe how they market their products.
From March to April 2013, we used two search keywords 'electronic cigarette' (Dian Zi Xiang Yan in Chinese) and 'manufacturer' (Sheng Chan Chang Jia in Chinese) to search e-cigarette manufacturers in China on Alibaba, an internet-based e-commerce business that covers business-to-business online marketplaces, retail and payment platforms, shopping search engine and data-centric cloud computing services. A total of 18 websites of 12 e-cigarette manufacturers in China were analysed by using a coding guide which includes 14 marketing claims.
Health-related benefits were claimed most frequently (89%), followed by the claims of no secondhand smoke (SHS) exposure (78%), and utility for smoking cessation (67%). A wide variety of flavours, celebrity endorsements and e-cigarettes specifically for women were presented. None of the websites had any age restriction on access, references to government regulation or lawsuits. Instruction on how to use e-cigarettes was on 17% of the websites.
Better regulation of e-cigarette marketing messages on manufacturers' websites is needed in China. The frequent claims of health benefits, smoking cessation, strategies appealing to youth and women are concerning, especially targeting women. Regulators should prohibit marketing claims of health benefits, no SHS exposure and value for smoking cessation in China until health-related, quality and safety issues have been adequately addressed. To avoid e-cigarette use for initiation to nicotine addiction, messages targeting youth and women should be prohibited.
本研究的目的是总结中国电子烟制造商的网站,并描述他们如何营销其产品。
2013年3月至4月,我们使用“电子烟”(中文:电子香烟)和“制造商”(中文:生产厂家)这两个搜索关键词,在阿里巴巴上搜索中国的电子烟制造商。阿里巴巴是一家基于互联网的电子商务企业,涵盖企业对企业在线市场、零售和支付平台、购物搜索引擎以及以数据为中心的云计算服务。我们使用一份包含14项营销声明的编码指南,对中国12家电子烟制造商的18个网站进行了分析。
与健康相关的益处被提及得最为频繁(89%),其次是无二手烟暴露的声明(78%)以及戒烟效用的声明(67%)。网站展示了各种各样的口味、名人代言以及专门针对女性的电子烟。没有一个网站对访问设置任何年龄限制,也没有提及政府监管或诉讼。17%的网站上有关于如何使用电子烟的说明。
中国需要更好地规范电子烟制造商网站上的营销信息。频繁声称的健康益处、戒烟效果、吸引年轻人和女性的策略令人担忧,尤其是针对女性的策略。在健康、质量和安全问题得到充分解决之前,监管机构应禁止在中国进行关于健康益处、无二手烟暴露和戒烟价值的营销声明。为避免将电子烟用于引发尼古丁成瘾,应禁止针对年轻人和女性的营销信息。