Donaldson Gavin C, Wedzicha Jadwiga A
Airways Disease Section, National Heart and Lung Institute, Imperial College London, London, UK.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2014 Oct 6;9:1101-10. doi: 10.2147/COPD.S54475. eCollection 2014.
The time of year when patients experience exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease is a much-overlooked feature of the disease. The higher incidence of exacerbations in winter has important consequences for patients in terms of increased morbidity and mortality. The seasonality also imposes a considerable burden on already-overloaded health care services, with both primary care consultations and hospital admissions increasing in number. The seasonality of exacerbations varies with latitude, and is greater in more temperate climates, where there may be less protection from outdoor and indoor cold exposure. The precise causes of the seasonality are unknown, but thought to be partly due to the increased prevalence of respiratory viral infections circulating in cold, damp conditions. Increased susceptibility to viral infection may also be a mechanism mediated through increased airway inflammation or possibly reduced vitamin D levels. The seasonality of exacerbations informs us about the triggers of exacerbations and suggests possible strategies to reduce their number.
慢性阻塞性肺疾病患者病情加重的季节是该疾病一个常被忽视的特征。冬季病情加重发生率较高,这对患者而言,在发病率和死亡率增加方面有着重要影响。这种季节性也给本就不堪重负的医疗服务带来了相当大的负担,初级保健会诊次数和住院人数均有所增加。病情加重的季节性因纬度而异,在气候较为温和的地区更为明显,在这些地区,人们可能较少受到室外和室内寒冷暴露的保护。季节性的确切原因尚不清楚,但部分原因被认为是寒冷潮湿条件下呼吸道病毒感染流行率增加。对病毒感染易感性增加也可能是一种由气道炎症增加或可能维生素D水平降低介导的机制。病情加重的季节性让我们了解病情加重的触发因素,并提示了减少其发生次数的可能策略。