Krief Sabrina, Cibot Marie, Bortolamiol Sarah, Seguya Andrew, Krief Jean-Michel, Masi Shelly
UMR 7206 CNRS/MNHN/P7, Eco-anthropologie et d'ethnobiologie, Hommes, Natures, Sociétés, Museum national d'histoire naturelle, Paris, France; Projet pour la conservation des grands singes, Kibale National Park, Fort Portal, Uganda.
UMR 7206 CNRS/MNHN/P7, Eco-anthropologie et d'ethnobiologie, Hommes, Natures, Sociétés, Museum national d'histoire naturelle, Paris, France; Projet pour la conservation des grands singes, Kibale National Park, Fort Portal, Uganda; UMR 7179 CNRS/MNHN, Mécanismes adaptatifs: des organismes aux communautés, Ecologie et de gestion de la biodiversité, Muséum national d'histoire naturelle, Paris, France.
PLoS One. 2014 Oct 22;9(10):e109925. doi: 10.1371/journal.pone.0109925. eCollection 2014.
In a rapidly changing landscape highly impacted by anthropogenic activities, the great apes are facing new challenges to coexist with humans. For chimpanzee communities inhabiting encroached territories, not bordered by rival conspecifics but by human agricultural fields, such boundaries are risky areas. To investigate the hypothesis that they use specific strategies for incursions out of the forest into maize fields to prevent the risk of detection by humans guarding their field, we carried out video recordings of chimpanzees at the edge of the forest bordered by a maize plantation in Kibale National Park, Uganda. Contrary to our expectations, large parties are engaged in crop-raids, including vulnerable individuals such as females with clinging infants. More surprisingly chimpanzees were crop-raiding during the night. They also stayed longer in the maize field and presented few signs of vigilance and anxiety during these nocturnal crop-raids. While nocturnal activities of chimpanzees have been reported during full moon periods, this is the first record of frequent and repeated nocturnal activities after twilight, in darkness. Habitat destruction may have promoted behavioural adjustments such as nocturnal exploitation of open croplands.
在受人类活动高度影响而迅速变化的环境中,大猩猩面临着与人类共存的新挑战。对于居住在被侵占领地的黑猩猩群体来说,其领地并非与同类竞争对手接壤,而是与人类农田相邻,这样的边界是危险区域。为了探究它们是否采用特定策略从森林侵入玉米地以避免被守护农田的人类发现的风险这一假设,我们在乌干达基巴莱国家公园一片与玉米种植园接壤的森林边缘对黑猩猩进行了视频记录。与我们的预期相反,大群黑猩猩参与了作物掠夺,包括带着抱在身上婴儿的雌性等易受伤害的个体。更令人惊讶的是,黑猩猩在夜间进行作物掠夺。它们在玉米地里停留的时间也更长,并且在这些夜间作物掠夺期间几乎没有表现出警惕和焦虑的迹象。虽然在满月期间曾有报道称黑猩猩有夜间活动,但这是首次记录到它们在黄昏后、黑暗中频繁且重复的夜间活动。栖息地破坏可能促使了行为调整,例如对开阔农田的夜间利用。