Mao Liang, Qiu Yudong
Department of Hepatobiliary Surgery, the Affiliated Drum Tower Hospital of Nanjing University Medical School, Nanjing, Jiangsu, China.
Intractable Rare Dis Res. 2012 Aug;1(3):134-7. doi: 10.5582/irdr.v1.3.134.
The Atlanta Classification of acute pancreatitis (AP) is widely accepted and has been used by physicians and radiologists since 1992. However, advances in knowledge of the disease process, improved imaging, and ever-changing treatment options have rendered some of its definitions ambiguous and highlighted the inadequacy of its classification of severity. This review discusses revision of the Atlanta Classification (2008) and it describes a new determinant-based classification (2012). In contrast to the Atlanta Classification, the revised version and new classification are based on evidence but still need to be developed through systematic review of new data and further international consultation.
急性胰腺炎（AP）的亚特兰大分类法被广泛接受，自1992年以来一直被医生和放射科医生使用。然而，疾病过程知识的进步、成像技术的改进以及不断变化的治疗选择使得其一些定义变得模糊，并凸显了其严重程度分类的不足。本综述讨论了亚特兰大分类法（2008年）的修订版，并描述了一种基于新决定因素的分类法（2012年）。与亚特兰大分类法不同，修订版和新分类法基于证据，但仍需要通过对新数据的系统综述和进一步的国际协商来完善。
