Hawkins Steve A C, Simmons Hugh A, Gough Kevin C, Maddison Ben C
Animal and Plant Health Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, UK.
School of Veterinary Medicine and Science, The University of Nottingham, Sutton Bonington, Loughborough, Leicestershire LE12 5RD, UK.
Vet Rec. 2015 Jan 24;176(4):99. doi: 10.1136/vr.102743. Epub 2014 Oct 31.
Scrapie of sheep/goats and chronic wasting disease of deer/elk are contagious prion diseases where environmental reservoirs are directly implicated in the transmission of disease. In this study, the effectiveness of recommended scrapie farm decontamination regimens was evaluated by a sheep bioassay using buildings naturally contaminated with scrapie. Pens within a farm building were treated with either 20,000 parts per million free chorine solution for one hour or were treated with the same but were followed by painting and full re-galvanisation or replacement of metalwork within the pen. Scrapie susceptible lambs of the PRNP genotype VRQ/VRQ were reared within these pens and their scrapie status was monitored by recto-anal mucosa-associated lymphoid tissue. All animals became infected over an 18-month period, even in the pen that had been subject to the most stringent decontamination process. These data suggest that recommended current guidelines for the decontamination of farm buildings following outbreaks of scrapie do little to reduce the titre of infectious scrapie material and that environmental recontamination could also be an issue associated with these premises.
绵羊/山羊的羊瘙痒症和鹿/麋的慢性消耗病是传染性朊病毒疾病,环境宿主直接参与疾病传播。在本研究中,通过使用自然感染羊瘙痒症的建筑物进行绵羊生物测定,评估了推荐的羊瘙痒症农场去污方案的有效性。农场建筑物内的围栏用百万分之20000的游离氯溶液处理1小时,或用相同溶液处理后进行涂漆和全面重新镀锌,或更换围栏内的金属制品。将PRNP基因型为VRQ/VRQ的易感染羊瘙痒症的羔羊饲养在这些围栏内,并通过直肠-肛门黏膜相关淋巴组织监测它们的羊瘙痒症状态。在18个月的时间里,所有动物都被感染了,即使是经过最严格去污处理的围栏中的动物。这些数据表明,目前推荐的羊瘙痒症疫情爆发后农场建筑物去污指南在降低传染性羊瘙痒症物质的滴度方面作用不大,并且环境再污染也可能是与这些场所相关的一个问题。