Suppr超能文献

短期治疗后的羟氯喹视网膜病变。

Hydroxychloroquine retinopathy after short-term therapy.

作者信息

Phillips Brandon N, Chun Dal W

机构信息

Ophthalmology Service, Walter Reed National Military Medical Center, Bethesda, Maryland.

出版信息

Retin Cases Brief Rep. 2014 Winter;8(1):67-9. doi: 10.1097/ICB.0000000000000006.

Abstract

PURPOSE

To report an unusual case of hydroxychloroquine toxicity after short-term therapy.

METHODS

Observational case report.

RESULTS

A 56-year-old woman presented to the Ophthalmology Clinic at Walter Reed Army Medical Center (WRAMC) with a 6-month history of gradually decreasing vision in both eyes. The patient had been taking hydroxychloroquine for the preceding 48 months for the treatment of rheumatoid arthritis. Examination of the posterior segment revealed bilateral "bull's eye" macular lesions. Fundus autofluorescence revealed hyperfluorescence of well-defined bull's eye lesions in both eyes. Optical coherence tomography revealed corresponding parafoveal atrophy with a loss of the retinal inner segment/outer segment junction. Humphrey visual field 10-2 white showed significant central and paracentral defects with a generalized depression. The patient was on a standard dose of 400 mg daily, which was above her ideal dose. The patient had no history of kidney or liver dysfunction. There were no known risk factors but there were several possible confounding factors. The patient was started on high-dose nabumetone, a nonsteroidal antiinflammatory drug, at the same time she was started on hydroxychloroquine. She also reported taking occasional ibuprofen.

CONCLUSION

Retinal toxicity from chloroquine has been recognized for decades with later reports showing retinopathy from long-term hydroxychloroquine (Plaquenil) use for the treatment of antiinflammatory diseases. Hydroxychloroquine is now widely used and retinal toxicity is relatively uncommon. However, it can cause serious vision loss and is usually irreversible. The risk of hydroxychloroquine toxicity rises to nearly 1% with a total cumulative dose of 1,000 g, which is ∼5 years to 7 years of normal use. Toxicity is rare under this dose. For this reason, the American Academy of Ophthalmology has revised its recommendations such that annual screenings begin 5 years after therapy with hydroxychloroquine has begun unless there are known risk factors. This case report confirms the need for a baseline examination and annual ophthalmologic screening for patients taking hydroxychloroquine at a dose higher than the recommended dosage. It is also reasonable to consider annual examinations in patients taking high-dose nonsteroidal antiinflammatory drugs from the initiation of the medication.

摘要

目的

报告一例短期服用羟氯喹后出现异常毒性反应的病例。

方法

观察性病例报告。

结果

一名56岁女性因双眼视力逐渐下降6个月就诊于沃尔特里德陆军医疗中心眼科门诊。该患者在之前48个月一直在服用羟氯喹治疗类风湿性关节炎。检查后段发现双眼“靶心”黄斑病变。眼底自发荧光显示双眼界限清晰的靶心病变处高荧光。光学相干断层扫描显示相应的黄斑旁萎缩,视网膜内节/外节连接部缺失。Humphrey视野10-2白色显示明显的中央和旁中央缺损及普遍压低。患者每日服用标准剂量400毫克,高于其理想剂量。患者无肾或肝功能障碍病史。无已知危险因素,但有几个可能的混杂因素。患者在开始服用羟氯喹的同时开始服用高剂量萘丁美酮(一种非甾体抗炎药)。她还报告偶尔服用布洛芬。

结论

氯喹的视网膜毒性已被认识数十年,后来的报告显示长期使用羟氯喹(羟氯喹片)治疗抗炎疾病会导致视网膜病变。羟氯喹现在广泛使用,视网膜毒性相对不常见。然而,它可导致严重视力丧失且通常不可逆。羟氯喹毒性风险在总累积剂量达到1000克时升至近1%,这相当于正常使用5年至7年的剂量。在此剂量以下毒性罕见。因此,美国眼科学会已修订其建议,即除非有已知危险因素,羟氯喹治疗开始5年后应每年进行筛查。本病例报告证实了对于服用高于推荐剂量羟氯喹的患者进行基线检查和年度眼科筛查的必要性。对于从开始用药就服用高剂量非甾体抗炎药的患者考虑每年进行检查也是合理的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验