Wei L C, Chen S N, Ho C L, Kuo Y H, Ho J D
Department of Ophthalmology, Chang Gung Memorial Hospital, Taipei, Taiwan, R.O.C.
Chang Gung Med J. 2001 May;24(5):329-34.
Chloroquine and its derivative, hydroxychloroquine sulfate, have been used in treating malaria, dermatitides of systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis. Hydroxychloroquine retinopathy is uncommon in Taiwan. Here we report a patient with hydroxychloroquine retinopathy which progressed even after discontinuation of hydroxychloroquine. A 42-year-old woman had systemic lupus erythematosus for twenty years. She had been treated with 200 to 400 mg of hydroxychloroquine per day (4 to 8 mg/kg of body weight/day) with a cumulative dose of 657 g. After bull's-eye maculopathy was found, hydroxychloroquine was discontinued. Her medical history revealed no chloroquine administration and no other systemic disease. Five years after cessation of the therapy, her visual acuity and visual fields continued to deteriorate. Ophthalmoscopic examination revealed the hydroxychloroquine retinopathy had advanced. To the best of our knowledge, the progression of hydroxychloroquine retinopathy after discontinuation of medications is a rare phenomenon. Regular ophthalmologic examinations should be performed for patients on hydroxychloroquine regimens because there is no satisfactory treatment for hydroxychloroquine retinal toxicity. Ophthalmologists, dermatologists and rheumatologists should monitor for ocular toxicity of hydroxychloroquine carefully.
氯喹及其衍生物硫酸羟氯喹已被用于治疗疟疾、系统性红斑狼疮的皮肤病和类风湿性关节炎。羟氯喹视网膜病变在台湾并不常见。在此,我们报告一例羟氯喹视网膜病变患者,即使停用羟氯喹后病情仍进展。一名42岁女性患系统性红斑狼疮20年。她每天服用200至400毫克羟氯喹(4至8毫克/千克体重/天),累积剂量为657克。在发现靶心样黄斑病变后,停用了羟氯喹。她的病史显示未服用过氯喹且无其他全身性疾病。停药五年后,她的视力和视野继续恶化。眼底检查显示羟氯喹视网膜病变已进展。据我们所知,停药后羟氯喹视网膜病变进展是一种罕见现象。对于接受羟氯喹治疗的患者应定期进行眼科检查,因为对于羟氯喹视网膜毒性尚无令人满意的治疗方法。眼科医生、皮肤科医生和风湿病医生应仔细监测羟氯喹的眼部毒性。