Stevens R E, Datiles M B, Srivastava S K, Ansari N H, Maumenee A E, Stark W J
Wilmer Eye Institute, Johns Hopkins Hospital, Baltimore, Maryland.
Br J Ophthalmol. 1989 Jan;73(1):48-51. doi: 10.1136/bjo.73.1.48.
Five hundred patients undergoing cataract surgery were prospectively examined, and 46 Caucasian patients were found to have strictly idiopathic cataracts severe enough to warrant surgery on or before age 55. In a masked fashion we determined the activity of galactokinase (GK) and galactose-1-phosphate uridyl transferase (GPUT) in these patients as well as on 53 age matched controls. With respect to GK no cataract patient had an enzyme level of less than 2 standard deviations below the control mean. However, 3 of 45 (6.7%) patients in the cataract group had a GPUT level less than 2 standard deviations below the mean for controls, and were presumably heterozygotes for this enzyme. In comparison with the expected population rate of 0.8% this is highly significant (p = 0.006). Abnormalities in galactose pathway enzymes may therefore predispose to development of presenile cataracts. In affected people there is a possibility of treating these patients clinically by dietary restriction of dairy products or by using aldose reductase inhibitors to prevent or reverse cataract formation.
对500例接受白内障手术的患者进行了前瞻性检查,发现46例白种患者患有严重程度足以在55岁及之前进行手术的特发性白内障。我们以盲法测定了这些患者以及53名年龄匹配的对照者的半乳糖激酶(GK)和1-磷酸半乳糖尿苷酰转移酶(GPUT)的活性。关于GK,没有一位白内障患者的酶水平低于对照均值2个标准差。然而,白内障组45例患者中有3例(6.7%)的GPUT水平低于对照均值2个标准差,推测为该酶的杂合子。与预期的人群发生率0.8%相比,这具有高度显著性(p = 0.006)。因此,半乳糖途径酶异常可能易患早老性白内障。对于受影响的人群,有可能通过限制乳制品饮食或使用醛糖还原酶抑制剂进行临床治疗,以预防或逆转白内障的形成。