Fung Anne E, Samy Chander N, Rosenfeld Philip J
From *Bascom Palmer Eye Institute, University of Miami School of Medicine, Miami, Florida; and †Ocala Eye, Ocala, Florida.
Retin Cases Brief Rep. 2007 Summer;1(3):128-30. doi: 10.1097/01.iae.0000226540.61840.d7.
Vision loss and maculopathy associated with hydroxychloroquine and chloroquine use are infrequent but significant adverse effects. Bull's eye maculopathy related to these drugs, including peripheral and macular pigment changes, has been described; however, to our knowledge, optical coherence tomography (OCT) findings of the associated retinal pigment epithelium (RPE) atrophy have not yet been reported.
Single case report.
A 48-year-old woman was treated with hydroxychloroquine (7.8 mg/[kg · d]) for 8 years followed by chloroquine (3.9 mg/[kg · d]) for 5 months for systemic lupus erythematosus. Fundus examinations for toxicity were conducted every 6 months. These medications were discontinued when the patient developed photopsias. Nine years after discontinuation, the patient further developed new scotomas and a bull's eye pattern RPE atrophy. The photographic and OCT findings of hydroxychloroquine- and chloroquine-associated maculopathy are presented along with guidelines on dosing and screening.
The ophthalmologist's awareness of dosing guidelines and communication with prescribing physicians are important in preventing ocular toxicities associated with hydroxychloroquine and chloroquine. Current guidelines suggest the following maximal dosages: hydroxychloroquine, 6.5 mg/(kg · d); and chloroquine, 3 mg/(kg · d). A patient weighing <135 lb should not receive >400 mg of hydroxychloroquine daily.
与使用羟氯喹和氯喹相关的视力丧失和黄斑病变虽不常见,但却是严重的不良反应。已描述了与这些药物相关的靶心状黄斑病变,包括周边和黄斑色素变化;然而,据我们所知,相关视网膜色素上皮(RPE)萎缩的光学相干断层扫描(OCT)结果尚未见报道。
单病例报告。
一名48岁女性因系统性红斑狼疮接受羟氯喹(7.8毫克/[千克·天])治疗8年,随后接受氯喹(3.9毫克/[千克·天])治疗5个月。每6个月进行一次毒性眼底检查。当患者出现闪光感时停用这些药物。停药9年后,患者进一步出现新的暗点和靶心状RPE萎缩。呈现了羟氯喹和氯喹相关黄斑病变的眼底照片和OCT检查结果以及给药和筛查指南。
眼科医生对给药指南的认识以及与开处方医生的沟通对于预防与羟氯喹和氯喹相关的眼部毒性很重要。当前指南建议的最大剂量如下:羟氯喹,6.5毫克/(千克·天);氯喹,3毫克/(千克·天)。体重<135磅的患者每日不应接受超过400毫克的羟氯喹。