Yeh F S, Yu M C, Mo C C, Luo S, Tong M J, Henderson B E
Department of Epidemiology, Guangxi Medical College, People's Republic of China.
Cancer Res. 1989 May 1;49(9):2506-9.
We examined the roles of the hepatitis B virus and aflatoxin B1 in the development of primary hepatocellular carcinoma (PHC) in a cohort of 7917 men aged 25 to 64 yr old in southern Guangxi, China, where the incidence of PHC is among the highest in the world. After accumulating 30,188 man-yr of observation, 149 deaths were observed, 76 (51%) of which were due to PHC. Ninety-one% (69 of 76) of PHC deaths were hepatitis B surface antigen (HBsAg) positive at enrollment into the study in contrast to 23% of all members of the cohort (RR = 38.6). Three of the four patients who died of liver cirrhosis also were HBsAg positive at enrollment. There was no association between HBsAg positivity state and other causes of death. Within the cohort, there was a 3.5-fold difference in PHC mortality by place of residence. When estimated aflatoxin B1 levels in the subpopulations were plotted against the corresponding mortality rates of PHC, a positive and almost perfectly linear relationship was observed. On the other hand, no significant association was observed when the prevalence of HBsAg positivity in the subpopulations was compared with their corresponding rates of PHC mortality.
我们在中国广西南部一个由7917名年龄在25至64岁之间的男性组成的队列中,研究了乙型肝炎病毒和黄曲霉毒素B1在原发性肝细胞癌(PHC)发生中的作用。该地区的PHC发病率位居世界前列。在累积了30188人年的观察期后,共观察到149例死亡,其中76例(51%)死于PHC。在研究入组时,91%(76例中的69例)的PHC死亡患者乙型肝炎表面抗原(HBsAg)呈阳性,而队列所有成员中这一比例为23%(相对危险度=38.6)。4例死于肝硬化的患者中有3例在入组时HBsAg也呈阳性。HBsAg阳性状态与其他死因之间无关联。在队列中,PHC死亡率因居住地不同存在3.5倍的差异。当将亚组中估计的黄曲霉毒素B1水平与相应的PHC死亡率绘制在一起时,观察到一种正相关且几乎完美的线性关系。另一方面,当比较亚组中HBsAg阳性率与其相应的PHC死亡率时,未观察到显著关联。