Sun Qiang, Tärnberg Maria, Zhao Lingbo, Stålsby Lundborg Cecilia, Song Yanyan, Grape Malin, Nilsson Maud, Tomson Göran, Nilsson Lennart E
Center for Health Management and Policy, Key Lab of Health Economics and Policy Research of Ministry of Health in Shandong University, Shandong University, Jinan, Shandong, China.
Clinical Microbiology, Department of Clinical and Experimental Medicine, Linköping University, Linköping, Sweden.
PLoS One. 2014 Nov 18;9(11):e113121. doi: 10.1371/journal.pone.0113121. eCollection 2014.
Antibiotic resistance is considered a major threat to global health and is affected by many factors, of which antibiotic use is probably one of the more important. Other factors include hygiene, crowding and travel. The rapid resistance spread in Gram-negative bacteria, in particular extended-spectrum beta-lactamase (ESBL) producing Enterobacteriaceae (ESBL-E), is a global challenge, leading to increased mortality, morbidity and health systems costs worldwide. Knowledge about resistance in commensal flora is limited, including in China. Our aim was to establish the faecal carriage rates of ESBL-E and find its association with known and suspected risk factors in rural residents of all ages in three socio-economically different counties in the Shandong Province, China. Faecal samples and risk-factor information (questionnaire) were collected in 2012. ESBL-E carriage was screened using ChromID ESBL agar. Risk factors were analysed using standard statistical methods. Data from 1000 individuals from three counties and in total 18 villages showed a high and varying level of ESBL-E carriage. Overall, 42% were ESBL-E carriers. At county level the carriage rates were 49%, 45% and 31%, respectively, and when comparing individual villages (n = 18) the rate varied from 22% to 64%. The high level of ESBL-E carriage among rural residents in China is an indication of an exploding global challenge in the years to come as resistance spreads among bacteria and travels around the world with the movement of people and freight. A high carriage rate of ESBL-E increases the risk of infection with multi-resistant bacteria, and thus the need for usage of last resort antibiotics, such as carbapenems and colistin, in the treatment of common infections.
抗生素耐药性被视为对全球健康的重大威胁,且受多种因素影响,其中抗生素使用可能是较为重要的因素之一。其他因素包括卫生状况、人群密集程度和旅行。革兰氏阴性菌中耐药性的迅速传播,尤其是产超广谱β-内酰胺酶(ESBL)的肠杆菌科细菌(ESBL-E),是一项全球性挑战,导致全球范围内死亡率、发病率上升以及卫生系统成本增加。关于共生菌群耐药性的知识有限,在中国亦是如此。我们的目的是确定ESBL-E在粪便中的携带率,并找出其与中国山东省三个社会经济状况不同的县各年龄段农村居民已知和疑似风险因素之间的关联。2012年收集了粪便样本和风险因素信息(问卷)。使用ChromID ESBL琼脂筛选ESBL-E携带情况。采用标准统计方法分析风险因素。来自三个县共18个村庄的1000人的数据显示ESBL-E携带水平较高且各不相同。总体而言,42%的人是ESBL-E携带者。在县级层面,携带率分别为49%、45%和31%,在比较各个村庄(n = 18)时,携带率从22%到64%不等。中国农村居民中ESBL-E的高携带率表明,随着耐药性在细菌间传播并随人员和货物流动在全球传播,未来几年这将成为一个日益严峻的全球性挑战。ESBL-E的高携带率增加了感染多重耐药菌的风险,因此在治疗常见感染时需要使用碳青霉烯类和黏菌素等最后手段抗生素。