Bae Ji Cheol, Cho Nam H, Suh Sunghwan, Kim Jae Hyeon, Hur Kyu Yeon, Jin Sang-Man, Lee Moon-Kyu
Division of Endocrinology and Metabolism, Department of Internal Medicine, Samsung Changwon Hospital, Seoul, Republic of Korea.
Department of Preventive Medicine, Ajou University School of Medicine, Suwon, Republic of Korea.
J Diabetes. 2015 Nov;7(6):791-9. doi: 10.1111/1753-0407.12248. Epub 2015 Jan 7.
We evaluated the separate and combined effect of metabolic syndrome (MS) and diabetes on incident cardiovascular disease (CVD), CVD mortality and case fatality risk (CFR).
8898 subjects were categorized into four groups on the basis of the presence of MS and diabetes (with MS, with diabetes, with both or without either). We compared the development of CVD events, mortality and CFR.
Over a mean follow-up of 8.0 years, 690 subjects developed CVD. There were 434 deaths, of which 101 were from CVD. The presence of diabetes alone, MS alone, or both was associated with an increased risk for incident CVD and CVD mortality. Compared with the MS only group, the adjusted hazard ratio (HR) for CVD events and CVD mortality in the diabetes only group was 1.07 (95% confidence interval [CI] 0.77-1.48) and 2.02 (95% CI 0.99-1.72), respectively. Among individuals with diabetes, the presence of MS did not significantly increase CVD risk and CVD mortality. The adjusted odds ratio for CVD CFR, including adjustment for the presence of MS, in subjects with diabetes versus without diabetes was 2.11 (95% CI 1.34-3.31).
There was no difference in the risk of incident CVD between individuals with diabetes alone and MS alone, whereas CVD mortality was much higher in individuals with diabetes only. The presence of MS did not exhibit an additive effect on CVD risk and mortality in individuals with diabetes. Individuals with diabetes had a higher CVD case fatality regardless of the presence of MS.
我们评估了代谢综合征(MS)和糖尿病对心血管疾病(CVD)发病、CVD死亡率及病例致死风险(CFR)的单独及联合影响。
根据是否存在MS和糖尿病(有MS、有糖尿病、两者皆有或两者皆无)将8898名受试者分为四组。我们比较了CVD事件、死亡率和CFR的发生情况。
在平均8.0年的随访期内,690名受试者发生了CVD。有434人死亡,其中101人死于CVD。单独存在糖尿病、单独存在MS或两者皆有均与CVD发病风险和CVD死亡率增加相关。与仅患有MS的组相比,仅患有糖尿病的组发生CVD事件和CVD死亡率的校正风险比(HR)分别为1.07(95%置信区间[CI]0.77 - 1.48)和2.02(95%CI 0.99 - 1.72)。在患有糖尿病的个体中,MS的存在并未显著增加CVD风险和CVD死亡率。在患有糖尿病与未患糖尿病的受试者中,校正后的CVD CFR比值比(包括对MS存在情况进行校正)为2.11(95%CI 1.34 - 3.31)。
仅患有糖尿病的个体与仅患有MS的个体在CVD发病风险上无差异,而仅患有糖尿病的个体CVD死亡率要高得多。MS的存在对患有糖尿病的个体的CVD风险和死亡率未表现出相加作用。无论是否存在MS,患有糖尿病的个体CVD病例致死率更高。