Canals Oriol, Serrano-Suárez Alejandra, Salvadó Humbert, Méndez Javier, Cervero-Aragó Sílvia, Ruiz de Porras Vicenç, Dellundé Jordi, Araujo Rosa
Laboratory of Protistology, Departament de Biologia Animal, Facultat de Biologia, Universitat de Barcelona, Avda. Diagonal 643, 08028, Barcelona, Spain.
Environ Sci Pollut Res Int. 2015 May;22(9):6610-8. doi: 10.1007/s11356-014-3839-y. Epub 2014 Nov 21.
In recent decades, free-living protozoa (FLP) have gained prominence as the focus of research studies due to their pathogenicity to humans and their close relationship with the survival and growth of pathogenic amoeba-resisting bacteria. In the present work, we studied the presence of FLP in operational man-made water systems, i.e. cooling towers (CT) and hot sanitary water systems (HSWS), related to a high risk of Legionella spp. outbreaks, as well as the effect of the biocides used, i.e. chlorine in CT and high temperature in HSWS, on FLP. In CT samples, high-chlorine concentrations (7.5 ± 1.5 mg chlorine L(-1)) reduced the presence of FLP by 63.8 % compared to samples with low-chlorine concentrations (0.04 ± 0.08 mg chlorine L(-1)). Flagellates and amoebae were observed in samples collected with a level of 8 mg chlorine L(-1), which would indicate that some FLP, including the free-living amoeba (FLA) Acanthamoeba spp., are resistant to the discontinuous chlorine disinfection method used in the CT studied. Regarding HSWS samples, the amount of FLP detected in high-temperatures samples (53.1 ± 5.7 °C) was 38 % lower than in low-temperature samples (27.8 ± 5.8 °C). The effect of high temperature on FLP was chiefly observed in the results obtained by the culture method, in which there was a clear reduction in the presence of FLP at temperatures higher than 50 °C, but not in those obtained by PCR. The findings presented here show that the presence of FLP in operational man-made water systems should be taken into account in future regulations.
近几十年来,自由生活的原生动物(FLP)因其对人类的致病性以及与抗致病性变形虫细菌的生存和生长密切相关,已成为研究的重点。在本研究中,我们调查了与军团菌属爆发高风险相关的运行中的人造水系统,即冷却塔(CT)和卫生热水系统(HSWS)中FLP的存在情况,以及所使用的消毒剂,即CT中的氯和HSWS中的高温,对FLP的影响。在CT样本中,与低氯浓度(0.04±0.08 mg氯L⁻¹)的样本相比,高氯浓度(7.5±1.5 mg氯L⁻¹)使FLP的数量减少了63.8%。在氯含量为8 mg氯L⁻¹的样本中观察到了鞭毛虫和变形虫,这表明一些FLP,包括自由生活的变形虫(FLA)棘阿米巴属,对所研究的CT中使用的间断氯消毒方法具有抗性。关于HSWS样本,高温样本(53.1±5.7°C)中检测到的FLP数量比低温样本(27.8±5.8°C)低38%。高温对FLP的影响主要在培养方法获得的结果中观察到,其中在高于50°C的温度下FLP的数量明显减少,但在PCR获得的结果中没有。这里呈现的研究结果表明,未来的法规应考虑运行中的人造水系统中FLP的存在。