1Department of Family and Social Medicine,Albert Einstein College of Medicine/Montefiore Medical Center,1300 Morris Park Avenue,Block Building,Room 410,Bronx,NY 10461,USA.
2Department of Preventive Cardiology,Mid America Heart Institute at Saint Luke's Hospital,Kansas City,MO,USA.
Public Health Nutr. 2015 Mar;18(4):571-81. doi: 10.1017/S1368980014002559. Epub 2014 Nov 24.
Prevailing thinking about obesity and related diseases holds that quantifying calories should be a principal concern and target for intervention. Part of this thinking is that consumed calories - regardless of their sources - are equivalent; i.e. 'a calorie is a calorie'. The present commentary discusses various problems with the idea that 'a calorie is a calorie' and with a primarily quantitative focus on food calories. Instead, the authors argue for a greater qualitative focus on the sources of calories consumed (i.e. a greater focus on types of foods) and on the metabolic changes that result from consuming foods of different types. In particular, the authors consider how calorie-focused thinking is inherently biased against high-fat foods, many of which may be protective against obesity and related diseases, and supportive of starchy and sugary replacements, which are likely detrimental. Shifting the focus to qualitative food distinctions, a central argument of the paper is that obesity and related diseases are problems due largely to food-induced physiology (e.g. neurohormonal pathways) not addressable through arithmetic dieting (i.e. calorie counting). The paper considers potential harms of public health initiatives framed around calorie balance sheets - targeting 'calories in' and/or 'calories out' - that reinforce messages of overeating and inactivity as underlying causes, rather than intermediate effects, of obesity. Finally, the paper concludes that public health should work primarily to support the consumption of whole foods that help protect against obesity-promoting energy imbalance and metabolic dysfunction and not continue to promote calorie-directed messages that may create and blame victims and possibly exacerbate epidemics of obesity and related diseases.
关于肥胖和相关疾病的主流观点认为,量化卡路里应该是干预的主要关注点和目标。这种观点的部分原因是,无论卡路里的来源如何,摄入的卡路里都是等效的;也就是说,“卡路里就是卡路里”。本评论讨论了“卡路里就是卡路里”这一观点以及主要关注食物卡路里的定量方法所存在的各种问题。相反,作者主张更多地关注所消耗卡路里的来源(即更关注食物的种类),以及消耗不同类型食物所导致的代谢变化。特别是,作者考虑了以卡路里为中心的思维方式如何固有地偏向高脂肪食物,而许多高脂肪食物可能对肥胖和相关疾病具有保护作用,并支持淀粉质和含糖替代品,而这些替代品可能有害。将关注点转移到食物的定性差异上,本文的一个核心论点是,肥胖和相关疾病主要是由于食物引起的生理变化(例如神经激素途径)所致,而通过简单的节食(即计算卡路里)是无法解决这些问题的。本文还考虑了以卡路里平衡表为框架的公共卫生倡议可能带来的危害,这些倡议针对的是“摄入的卡路里”和/或“消耗的卡路里”,这些倡议强化了暴饮暴食和缺乏运动是肥胖的根本原因,而不是中间结果的信息。最后,本文得出的结论是,公共卫生应主要致力于支持消耗有助于预防促进能量失衡和代谢功能障碍的全食物,而不是继续推广可能会产生和指责受害者并可能加剧肥胖和相关疾病流行的以卡路里为导向的信息。