Fabricius E M, Holzer E, Prantl F
Fortschr Ophthalmol. 1989;86(2):124-8.
Nine patients with unilateral cytomegalovirus (CMV) retinitis were treated with intravenous infusions of the new virustatic drug DHPG (Ganciclovir). The induction dose was 10 mg/kg body weight per day (2-5 weeks). In six cases, a maintenance dose was given thereafter of 5 mg/kg body weight per day. After the induction dose, five patients had visual improvement and satisfactory cicatrization. In one patient, PVR (proliferative vitreous reaction) developed with total tractional retinal detachment. More ocular complications were seen while on longterm therapy: relapses during discontinuation because of leukopenia (three times in two patients), breakthrough (= relapse during maintenance therapy) (one case), serous retinal detachment (one case), and optic atrophy (two cases). The complications caused blindness in two further patients. Only one patient has tolerated maintenance therapy for 22 weeks without having any complications. One patient wanted to have therapy suspended and has remained free of relapse for 28 weeks while on cytostatic therapy. The eyes of two deceased patients were examined histopathologically, immunhistochemically, and ultrastructurally and the findings compared with those of an untreated case. Given at an early stage and without discontinuation, DHPG is an effective means of preventing or delaying blindness caused by cytomegalovirus retinitis in AIDS patients. The directives for an optimal dosage are subject to further prospective randomized clinical studies.
9例单侧巨细胞病毒(CMV)视网膜炎患者接受了新型抗病毒药物DHPG(更昔洛韦)的静脉输注治疗。诱导剂量为每天10mg/kg体重(2 - 5周)。6例患者此后给予每天5mg/kg体重的维持剂量。诱导剂量后,5例患者视力改善且瘢痕化满意。1例患者发生增殖性玻璃体视网膜病变(PVR)并伴有完全牵拉性视网膜脱离。长期治疗期间出现更多眼部并发症:因白细胞减少在停药期间复发(2例患者复发3次)、突破(=维持治疗期间复发)(1例)、浆液性视网膜脱离(1例)和视神经萎缩(2例)。这些并发症导致另外2例患者失明。只有1例患者耐受维持治疗22周且无任何并发症。1例患者希望暂停治疗,在接受细胞毒性治疗期间28周未复发。对2例死亡患者的眼睛进行了组织病理学、免疫组织化学和超微结构检查,并将结果与1例未治疗病例进行了比较。在疾病早期且不间断给药时,DHPG是预防或延缓艾滋病患者巨细胞病毒视网膜炎所致失明的有效手段。最佳剂量的指导原则有待进一步的前瞻性随机临床研究。