Weber U, Sundmacher R, Weiss H
Univ.-Augenklinik Düsseldorf.
Klin Monbl Augenheilkd. 1988 Jan;192(1):6-10. doi: 10.1055/s-2008-1050062.
Electroretinographic (ERG) investigations were performed in three AIDS patients. The first had cotton wool-like spots in both eyes (AIDS "retinopathy"). The second presented with the same changes in his right eye and an acute cytomegalovirus (CMV) in his left eye. In the third patient signs of healed peripheral retinochoroiditis were found. In CMV retinitis the retinal damage demonstrated by ERG correlated well with the ophthalmoscopic findings. As the ERG improved concurrently with Ganciclovir therapy, retinal function can be monitored by means of ERG controls. In the cases of AIDS "retinopathy" with only a few cotton wool-like spots and with healed peripheral retinochoroiditis, pronounced changes in the ERG were seen regularly; these were most probably caused by ischemia of the inner retinal layers.
对三名艾滋病患者进行了视网膜电图(ERG)检查。第一名患者双眼出现棉絮状斑点(艾滋病“视网膜病变”)。第二名患者右眼有相同变化,左眼患有急性巨细胞病毒(CMV)感染。在第三名患者中发现了愈合的周边视网膜脉络膜炎迹象。在CMV视网膜炎中,ERG显示的视网膜损伤与检眼镜检查结果密切相关。由于ERG随着更昔洛韦治疗而改善,因此可以通过ERG检查来监测视网膜功能。在仅有少量棉絮状斑点的艾滋病“视网膜病变”病例以及愈合的周边视网膜脉络膜炎病例中,ERG经常出现明显变化;这些变化很可能是由视网膜内层缺血引起的。