Hansen L L, Nieuwenhuis I, Höffken G, Heise W
Fortschr Ophthalmol. 1989;86(3):232-8.
Of 147 patients with AIDS (Walter Reed 3-6), 28 showed signs of retinal infection. Toxoplasmic retinochoroiditis had developed in 5 eyes of 4 patients, whereas cytomegalovirus (CMV) retinitis occurred in 40 eyes of 24 patients. All patients with toxoplasmosis complained of visual symptoms at the first visit, but only 60% of patients with CMV retinitis had ocular symptoms at this time. The important problems involved in making a timely and correct diagnosis (early CMV retinitis vs cotton wool spots vs toxoplasmic retinitis; significance of laboratory data) are presented and discussed. The course of CMV retinitis is sometimes fast and devastating and requires immediate treatment to prevent blindness in patients who are in otherwise still fair general health. Eighteen patients (28 eyes) were treated by intravenous ganciclovir (DHPG) for 1-9 months. Initial therapy (10 mg/kg body wt., 2-4 weeks) led to regression of fundus lesions in all eyes. Under maintenance treatment (5 mg/kg BW body wt., 5 times a week), 14 eyes still demonstrated significant regression or cicatrization of the lesions, 9 eyes showed little progress and 5 eyes moderate recovery. However, 8 of 12 untreated eyes became legally blind before the patient died. None of the 23 treated eyes with useful initial visual acuity (greater than or equal to 0.2) lost visual function. Only in three cases did the drug have to be stopped because of serious side effects (severe leukopenia, pancytopenia, psychosis). Toxoplasmic retinochoroiditis healed in all affected eyes after specific treatment (pyrimethamine, sulfamethoxydiazine, clindamycin, and spiramycin in double or triple combination).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在147例艾滋病患者(沃尔特·里德陆军医疗中心3 - 6期)中,28例出现视网膜感染迹象。4例患者的5只眼发生了弓形虫性视网膜脉络膜炎,而24例患者的40只眼发生了巨细胞病毒(CMV)视网膜炎。所有弓形虫病患者初诊时均主诉有视觉症状,但此时CMV视网膜炎患者只有60%有眼部症状。文中提出并讨论了及时正确诊断所涉及的重要问题(早期CMV视网膜炎与棉絮斑及弓形虫性视网膜炎的鉴别;实验室数据的意义)。CMV视网膜炎的病程有时进展迅速且具有破坏性,对于总体健康状况尚可的患者,需要立即治疗以预防失明。18例患者(28只眼)接受了静脉注射更昔洛韦(DHPG)治疗1至9个月。初始治疗(10mg/kg体重,2 - 4周)使所有患眼的眼底病变消退。维持治疗(5mg/kg体重,每周5次)后,14只眼的病变仍有显著消退或瘢痕形成,9只眼进展甚微,5只眼中度恢复。然而,12只未治疗的眼中有8只在患者死亡前致盲。23只初诊时视力尚好(大于或等于0.2)的患眼无一丧失视觉功能。仅3例因严重副作用(严重白细胞减少、全血细胞减少、精神病)而停药。所有受累眼经特异性治疗(乙胺嘧啶、磺胺甲氧嗪、克林霉素和螺旋霉素联合使用,二联或三联)后,弓形虫性视网膜脉络膜炎均治愈。(摘要截选至250词)