Matsumoto Toshifumi, Hara Takao, Hirashita Teijiro, Kubo Nobuhide, Hiroshige Shoji, Orita Hiroyuki
Department of Surgery, National Hospital Organization Beppu Medical Center, Oita, Japan.
Department of Surgery, National Hospital Organization Beppu Medical Center, Oita, Japan.
Int J Surg Case Rep. 2014;5(11):861-4. doi: 10.1016/j.ijscr.2014.08.016. Epub 2014 Oct 8.
Hydrocele of the canal of Nuck is a rarely encountered entity. We report a case underwent laparoscopic totally extraperitoneal (TEP) treatment for a hydrocele of the canal of Nuck extending in the extraperitoneal space mainly.
A 37-year-old woman complained of painless and reducible swelling in her left groin, and referred to our hospital for surgical management against left inguinal hernia with the incarcerated ovary. Ultrasonography and MR images revealed a cystic mass in the retroperitoneal space, and we diagnosed as an unusual type of hydrocele of the canal of Nuck. The patient was scheduled for laparoscopic treatment. Laparoscopic findings on pneumoperitoneum showed an extraperitoneal cystic tumor with no contact with the left ovary. The fascia and peritoneum of the port site were closed, and then an extraperitoneal space was created. The cystic tumor with the round ligament of the uterus was dissected and resected by the TEP technique. The extended deep inguinal ring was repaired with polypropylene mesh. Postoperative course was uneventful.
Hydrocele of the canal of Nuck in the adult female is a rare condition. The accurate diagnosis of an inguinal hydrocele in a female is seldom made. Laparoscopic examination provides surgeons with information of inguinal swelling accompanied with retroperitoneal cyst, and consecutive treatment by laparoscopic technique, especially TEP, is useful in regard to minimal damage of the peritoneum.
Laparoscopic diagnosis and TEP treatment offers a useful alternative in selected patients with hydrocele of the canal of Nuck.
努克管鞘膜积液是一种罕见的病症。我们报告一例主要在腹膜外间隙延伸的努克管鞘膜积液患者接受腹腔镜完全腹膜外(TEP)治疗的病例。
一名37岁女性主诉左腹股沟有无痛且可复性肿胀,因左侧腹股沟疝伴嵌顿卵巢前来我院接受手术治疗。超声检查和磁共振成像显示腹膜后间隙有一囊性肿物,我们诊断为一种不寻常类型的努克管鞘膜积液。该患者计划接受腹腔镜治疗。气腹后腹腔镜检查发现一个腹膜外囊性肿瘤,与左侧卵巢无接触。关闭穿刺部位的筋膜和腹膜,然后创建一个腹膜外间隙。采用TEP技术分离并切除带有子宫圆韧带的囊性肿瘤。用聚丙烯网片修复扩大的腹股沟深环。术后过程顺利。
成年女性的努克管鞘膜积液是一种罕见疾病。很少能准确诊断女性腹股沟鞘膜积液。腹腔镜检查为外科医生提供了腹股沟肿胀伴有腹膜后囊肿的信息,并且通过腹腔镜技术,尤其是TEP进行连续治疗,对减少腹膜损伤很有用。
腹腔镜诊断和TEP治疗为选定的努克管鞘膜积液患者提供了一种有用的替代方法。