Fleming Peter, Pease Anna, Blair Peter
University of Bristol, School of Social and Community Medicine, St Michael's Hospital, Southwell St, Bristol BS2 8EG.
University of Bristol, School of Social and Community Medicine, St Michael's Hospital, Southwell St, Bristol BS2 8EG.
Paediatr Respir Rev. 2015 Jan;16(1):62-7. doi: 10.1016/j.prrv.2014.10.008. Epub 2014 Nov 4.
For much of human history infant survival has been largely predicated by close and continuous contact between the infant and the primary carer - almost always the mother. Many factors in post-industrial human society - notably tobacco smoking, alcohol intake and the use of recreational drugs- have been associated with increased risk to infants sleeping in close proximity to their mothers. This is particularly true for mothers who choose not to breastfeed. The question of the risks and possible benefits of bed-sharing for mothers who plan to breastfeed, do not smoke, do not drink alcohol or take recreational drugs, and are aware of how to ensure a safe infant sleep environment need to be quantified. In this paper we review the evidence from several epidemiological studies and identify the factors that make bedsharing more or less hazardous for the infant. This analysis is important in allowing us to give parents accurate and unbiased information on which to make their own choices about optimal night time care of their infants without demonising normal parental behaviour or practices.
在人类历史的大部分时间里,婴儿的存活很大程度上取决于婴儿与主要照顾者——几乎总是母亲——之间密切且持续的接触。后工业化人类社会中的许多因素——尤其是吸烟、饮酒和使用消遣性药物——都与婴儿在与母亲近距离睡眠时面临的风险增加有关。对于选择不进行母乳喂养的母亲来说,情况尤其如此。对于计划进行母乳喂养、不吸烟、不饮酒或不使用消遣性药物且知道如何确保安全的婴儿睡眠环境的母亲来说,同床共眠的风险和可能的益处问题需要进行量化。在本文中,我们回顾了几项流行病学研究的证据,并确定了使同床共眠对婴儿或多或少具有危险性的因素。这种分析对于我们能够为父母提供准确且无偏见的信息非常重要,以便他们能够在不妖魔化正常的父母行为或做法的情况下,就如何为婴儿提供最佳夜间护理做出自己的选择。