Copeland Nathanial K, Palmer Wyatt R, Bienfang Paul K
Department of Medicine, Tripler Army Medical Center, Honolulu, HI 96859.
Hawaii J Med Public Health. 2014 Nov;73(11 Suppl 2):24-7.
Ciguatera fish poisoning (CFP) is a foodborne illness caused by fish containing ciguatoxin (CTX). The toxin is produced by the microalgae Gambierdiscus spp. which are then eaten by reef fish; humans contract the illness when eating either fish that have eaten the algae, or carnivorous fish that have eaten those fish. CTX is an odorless, tasteless, and colorless neurotoxin that blocks voltage-sensitive Na(+) channels and accumulates in many tissues of the fish, especially the viscera. The illness is typically mild to moderate in severity with gastrointestinal (diarrhea, cramping, nausea, vomiting) and neurological (paraesthesias, cold allodynia, fatigue, pruritis) manifestations. Rarely, the disease can be more severe with significant neuropathic or cardiac effects such as bradycardia and hypotension. Endemic to Hawai'i and islands throughout the Caribbean and Pacific, CFP incidence rates range from several to thousands of cases per 100,000 per year. Since fishing is important for local food supply, exportation, and recreation throughout the Pacific, CFP is medically and economically significant in these areas. We present a case of CFP from Hawai'i to illustrate the disease, demonstrating that the diagnosis is primarily clinical, with confirmatory tests from fish samples available in some cases. Treatment is supportive and symptomatic with no disease specific remedy. The prognosis for most cases is good with a short duration of self-limited symptoms, but for some cases neurological sequelae can become chronic. With no effective treatment, education on which species of reef fish and which body parts to avoid eating is essential in the prevention of CFP.
雪卡鱼中毒(CFP)是一种由含有雪卡毒素(CTX)的鱼类引起的食源性疾病。这种毒素由微小藻类甘比毒藻产生,随后被珊瑚礁鱼类食用;人类在食用食用了藻类的鱼类或食用了这些鱼类的肉食性鱼类时会感染这种疾病。CTX是一种无味、无味、无色的神经毒素,它会阻断电压敏感的Na(+)通道,并在鱼的许多组织中积累,尤其是内脏。这种疾病的严重程度通常为轻度至中度,有胃肠道(腹泻、绞痛、恶心、呕吐)和神经学(感觉异常、冷觉异常、疲劳、瘙痒)表现。很少有情况下,疾病会更严重,出现明显的神经病变或心脏影响,如心动过缓和低血压。CFP在夏威夷以及整个加勒比和太平洋的岛屿上流行,发病率为每年每10万人中有几例到数千例。由于捕鱼对整个太平洋地区的当地食物供应、出口和娱乐都很重要,CFP在这些地区具有医学和经济意义。我们报告一例来自夏威夷的CFP病例以说明这种疾病,表明诊断主要基于临床,在某些情况下可通过对鱼样本进行确诊测试。治疗是支持性和对症性的,没有针对该疾病的特效药物。大多数病例的预后良好,症状持续时间短且具有自限性,但在某些情况下,神经后遗症可能会变成慢性。由于没有有效的治疗方法,对哪些珊瑚礁鱼类品种以及哪些身体部位应避免食用进行教育对于预防CFP至关重要。