Department of Cardiology, University of Heidelberg Heidelberg, Germany.
Front Physiol. 2014 Nov 21;5:455. doi: 10.3389/fphys.2014.00455. eCollection 2014.
Atherosclerosis is the leading cause of death worldwide. Over the past two decades, it has been clearly recognized that atherosclerosis is an inflammatory disease of the arterial wall. Accumulating data from animal experiments have supported this hypothesis, however, clinical applications making use of this knowledge remain scarce. In spite of optimal interventional and medical therapy, the risk for recurrent myocardial infarction remains by about 20% over 3 years after acute coronary syndromes, novel therapies to prevent atherogenesis or treat atherosclerosis are urgently needed. This review summarizes selected potential molecular inflammatory targets that may be of clinical relevance. We also review recent and ongoing clinical trails that target inflammatory processes aiming at preventing adverse cardiovascular events. Overall, it seems surprising that translation of basic science into clinical practice has not been a great success. In conclusion, we propose to focus on specific efforts that promote translational science in order to improve outcome and prognosis of patients suffering from atherosclerosis.
动脉粥样硬化是全球范围内导致死亡的主要原因。在过去的二十年中,人们已经明确认识到动脉粥样硬化是动脉壁的一种炎症性疾病。来自动物实验的大量数据支持了这一假说,然而,利用这一知识的临床应用仍然很少。尽管进行了最佳的介入和药物治疗,急性冠状动脉综合征发生后 3 年内,心肌梗死的复发风险仍约为 20%,因此迫切需要预防动脉粥样硬化形成或治疗动脉粥样硬化的新型疗法。本综述总结了可能具有临床相关性的选定潜在分子炎症靶点。我们还回顾了近期正在进行的针对炎症过程的临床试验,这些试验旨在预防不良心血管事件。总的来说,令人惊讶的是,基础科学向临床实践的转化并没有取得很大的成功。总之,我们建议专注于促进转化科学的具体努力,以改善患有动脉粥样硬化的患者的预后和结局。