Gafos Mitzy, Pool Robert, Mzimela Misiwe Adelaide, Ndlovu Hlengiwe Beauty, McCormack Sheena, Elford Jonathan
Africa Centre for Health and Population Studies, University of KwaZulu-Natal, Mtubatuba, South Africa,
AIDS Behav. 2015 May;19(5):832-46. doi: 10.1007/s10461-014-0965-y.
The ways in which couples communicate about microbicides is likely to influence microbicide uptake and usage. We collected quantitative data about whether women in a microbicide trial discussed microbicides with their partners and explored communication about microbicides during 79 in-depth-interviews with women enrolled in the trial and 17 focus-group discussions with community members. After 4 weeks in the trial, 60 % of 1092 women had discussed microbicides with their partners; in multivariate analysis, this was associated with younger age, clinic of enrolment and not living in households that owned cattle. After 52 weeks, 84 % of women had discussed microbicides; in multivariate analysis, this was associated with not living in households that owned cattle, not living in a household that relied on the cheapest water source, allocation to 0.5 % PRO2000 gel and consistent gel adherence. Qualitative findings highlighted that women in committed relationships were expected to discuss microbicides with their partners and preferred to use microbicides with their partner's knowledge. Women had different reasons for, and ways of, discussing microbicides and these were influenced by the couple's decision-making roles. Although there was tolerance for the use of microbicides without a partner's knowledge, the women who used microbicides secretly appeared to be women who were least able to discuss microbicides. In KwaZulu-Natal, socio-cultural norms informing sexual communication are amenable to microbicide introduction.
夫妻间交流杀微生物剂的方式可能会影响杀微生物剂的采用和使用情况。我们收集了关于参与杀微生物剂试验的女性是否与其伴侣讨论过杀微生物剂的定量数据,并在对参与试验的女性进行的79次深入访谈以及与社区成员进行的17次焦点小组讨论中,探讨了有关杀微生物剂的交流情况。在试验进行4周后,1092名女性中有60%与伴侣讨论过杀微生物剂;在多变量分析中,这与年龄较小、登记诊所以及不住在养牛家庭有关。在52周后,84%的女性讨论过杀微生物剂;在多变量分析中,这与不住在养牛家庭、不住在依赖最便宜水源的家庭、被分配使用0.5% PRO2000凝胶以及持续坚持使用凝胶有关。定性研究结果突出表明,处于稳定关系中的女性被期望与其伴侣讨论杀微生物剂,并且更愿意在伴侣知晓的情况下使用杀微生物剂。女性讨论杀微生物剂的原因和方式各不相同,且受到夫妻双方决策角色的影响。尽管对于在伴侣不知情的情况下使用杀微生物剂存在一定容忍度,但那些秘密使用杀微生物剂的女性似乎是最不善于讨论杀微生物剂的女性。在夸祖鲁 - 纳塔尔省,影响性交流的社会文化规范有利于引入杀微生物剂。