Connolly G M, Hawkins D, Harcourt-Webster J N, Parsons P A, Husain O A, Gazzard B G
St Stephen's Hospital, London.
Gut. 1989 Aug;30(8):1033-9. doi: 10.1136/gut.30.8.1033.
In a prospective study of 154 AIDS patients, 48 (31%) complained of pain on swallowing both liquids and solids and 32 (21%) of these also had dysphagia. While candidiasis was the most common cause of symptoms (26 patients), discrete ulceration of the oesophagus occurred in 12 instances in 10 patients (four cytomegalovirus, four herpes simplex virus, three aphthous ulcer, one peptic ulcer). One patient had a diffuse oesophagitis caused by Mycobacterium avium intracellulare. No cause was found for the oesophageal symptoms in four patients. Kaposi's sarcoma (KS) was found in seven patients associated with other pathology in four. All 26 patients with oesophageal candidiasis only, also had oral involvement. All the patients with herpes simplex virus (four) and aphthous ulcers (three) had obvious perioral involvement. Three of the four patients with cytomegalovirus ulceration had evidence of disease elsewhere (colon or retina). All patients with Kaposi's sarcoma lesions had skin and buccal cavity involvement. The cause of oesophageal disease was usually obvious at endoscopy. The appearance of candidiasis was typical and the various ulcerating lesions also had different macroscopic configurations. Cytomegalovirus infection produced deep linear ulcers in the distal oesophagus, herpes simplex oesophagitis is similar in appearance to the typical perioral lesions of fluid filled vesicles. Diagnostic radiology was not helpful in most patients. In nine of 17 patients with candidiasis, the barium swallow examination performed within 24 hours of presentation was normal. In only three of seven patients with oesophageal ulceration (three cytomegalovirus, two herpes simplex virus, one aphthous, one peptic) was there evidence of an abnormality. Treatment produces symptomatic relief. All patients with candidiasis responded to ketoconazole, the four with herpes simplex virus to acyclovir and one of three with aphthous ulceration had a dramatic response to thalidomide. The three patients with cytomegalovirus infection who were treated with foscarnet had a prolonged remission of symptoms. The overall prognosis of patients with oesophageal symptoms is poor, with an average survival time from a definitive diagnosis of five months (range one to 13).
在一项针对154例艾滋病患者的前瞻性研究中,48例(31%)患者诉说吞咽液体和固体食物时均有疼痛,其中32例(21%)还存在吞咽困难。虽然念珠菌病是最常见的症状原因(26例患者),但10例患者出现12处食管离散性溃疡(4例由巨细胞病毒引起,4例由单纯疱疹病毒引起,3例为阿弗他溃疡,1例为消化性溃疡)。1例患者患有由鸟分枝杆菌胞内亚种引起的弥漫性食管炎。4例患者未发现食管症状的病因。7例患者发现卡波西肉瘤(KS),其中4例伴有其他病变。仅患有食管念珠菌病的所有26例患者也有口腔受累。所有患有单纯疱疹病毒感染(4例)和阿弗他溃疡(3例)的患者均有明显的口周受累。4例巨细胞病毒溃疡患者中有3例在其他部位(结肠或视网膜)有疾病证据。所有患有卡波西肉瘤病变的患者均有皮肤和口腔受累。食管疾病的病因在内镜检查时通常很明显。念珠菌病的表现典型,各种溃疡性病变也有不同的宏观形态。巨细胞病毒感染在食管远端产生深部线性溃疡,单纯疱疹性食管炎的外观与典型的充满液体的口周水疱病变相似。大多数患者诊断性放射学检查无帮助。17例念珠菌病患者中有9例在就诊后24小时内进行的吞钡检查结果正常。7例食管溃疡患者(3例巨细胞病毒感染、2例单纯疱疹病毒感染、1例阿弗他溃疡、1例消化性溃疡)中仅3例有异常证据。治疗可缓解症状。所有念珠菌病患者对酮康唑有反应,4例单纯疱疹病毒感染患者对阿昔洛韦有反应,3例阿弗他溃疡患者中有1例对沙利度胺有显著反应。3例接受膦甲酸钠治疗的巨细胞病毒感染患者症状缓解期延长。有食管症状患者的总体预后较差,确诊后的平均生存时间为5个月(范围1至13个月)。