Mourelle M, Muriel P, Favari L, Franco T
Pharmacology and Toxicology Department, Cinvestav-I.P.N., Mexico.
Fundam Clin Pharmacol. 1989;3(3):183-91. doi: 10.1111/j.1472-8206.1989.tb00449.x.
The efficacy of silymarin treatment in preventing biochemical and histological alterations in CCL4-induced liver cirrhosis in rats was studied. Four groups of rats were treated with: (1) CCL4; (2) mineral oil; (3) CCL4 + silymarin; and (4) silymarin. All animals were sacrificed 72 h after the end of treatments. The activities of alkaline phosphatase (alk. phosp.), gamma-glutamyl transpeptidase (GGTP), glutamic pyruvic transaminase (GPT) and glucose-6-phosphatase (G6Pase), and bilirubin content were determined in serum. Na+, K+-ATPase and Ca++-ATPase activities were measured in isolated plasma membranes. Lipoperoxidation, triglycerides (TG), and glycogen contents were also measured in liver homogenates. Liver cirrhosis was evidenced by significant increases in liver collagen, lipoperoxidation, serum activities of alk. phosp., GGTP, GPT, G6Pase, bilirubin content, and liver TG. Activities of ATPases determined in plasma membranes were significantly reduced, as was liver glycogen content. Silymarin cotreatment (50 mg/kg b.wt) completely prevented all the changes observed in CCL4-cirrhotic rats, except for liver collagen content which was reduced only 30% as compared to CCL4-cirrhotic rats. Silymarin protection can be attributed to the agent's antioxidant and membrane-stabilizing actions.
研究了水飞蓟素治疗对预防四氯化碳诱导的大鼠肝硬化生化和组织学改变的疗效。将四组大鼠分别用以下药物处理:(1)四氯化碳;(2)矿物油;(3)四氯化碳 + 水飞蓟素;(4)水飞蓟素。在治疗结束后72小时处死所有动物。测定血清中碱性磷酸酶(alk. phosp.)、γ-谷氨酰转肽酶(GGTP)、谷丙转氨酶(GPT)和葡萄糖-6-磷酸酶(G6Pase)的活性以及胆红素含量。在分离的质膜中测量钠钾ATP酶和钙ATP酶的活性。还测量肝匀浆中的脂质过氧化、甘油三酯(TG)和糖原含量。肝胶原、脂质过氧化、alk. phosp.、GGTP、GPT、G6Pase的血清活性、胆红素含量和肝TG显著增加,证明出现肝硬化。质膜中测定的ATP酶活性以及肝糖原含量显著降低。水飞蓟素联合治疗(50毫克/千克体重)完全预防了四氯化碳诱导的肝硬化大鼠中观察到的所有变化,但肝胶原含量仅比四氯化碳诱导的肝硬化大鼠降低了30%。水飞蓟素的保护作用可归因于该药物的抗氧化和膜稳定作用。