Department of Gastroenterology and Hepatology, Yokohama City University School of Medicine, 3-9 Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama, 236-0004, Japan,
J Gastroenterol. 2015 Apr;50(4):378-86. doi: 10.1007/s00535-014-1028-x. Epub 2014 Dec 14.
The use of low-dose aspirin (LDA) is well known to be associated with an increased risk of serious upper gastrointestinal complications, such as peptic ulceration and bleeding. Until recently, attention was mainly focused on aspirin-induced damage of the stomach and duodenum. However, recently, there has been growing interest among gastroenterologists on the adverse effects of aspirin on the small bowel, especially as new endoscopic techniques, such as capsule endoscopy (CE) and balloon-assisted endoscopy, have become available for the evaluation of small bowel lesions. Preliminary CE studies conducted in healthy subjects have shown that short-term administration of LDA can induce mild mucosal inflammation of the small bowel. Furthermore, chronic use of LDA results in a variety of lesions in the small bowel, including multiple petechiae, loss of villi, erosions, and round, irregular, or punched-out ulcers. Some patients develop circumferential ulcers with stricture. In addition, to reduce the incidence of gastrointestinal lesions in LDA users, it is important for clinicians to confirm the differences in the gastrointestinal toxicity between different types of aspirin formulations in clinical use. Some studies suggest that enteric-coated aspirin may be more injurious to the small bowel mucosa than buffered aspirin. The ideal treatment for small bowel injury in patients taking LDA would be withdrawal of aspirin, however, LDA is used as an antiplatelet agent in the majority of patients, and its withdrawal could increase the risk of cardiovascular/cerebrovascular morbidity and mortality. Thus, novel means for the treatment of aspirin-induced enteropathy are urgently needed.
小剂量阿司匹林(LDA)的使用众所周知与严重上消化道并发症的风险增加有关,如消化性溃疡和出血。直到最近,人们的注意力主要集中在阿司匹林对胃和十二指肠的损伤上。然而,最近,胃肠病学家对阿司匹林对小肠的不良影响越来越感兴趣,特别是随着胶囊内镜(CE)和气囊辅助内镜等新的内镜技术可用于评估小肠病变。在健康受试者中进行的初步 CE 研究表明,短期给予 LDA 可引起小肠黏膜轻度炎症。此外,长期使用 LDA 会导致小肠出现多种病变,包括多发性瘀点、绒毛丧失、糜烂和圆形、不规则或穿孔性溃疡。一些患者出现环状溃疡伴狭窄。此外,为了降低 LDA 使用者胃肠道损伤的发生率,临床医生在临床实践中确认不同类型阿司匹林制剂的胃肠道毒性差异非常重要。一些研究表明,肠溶阿司匹林对小肠黏膜的损伤可能比缓冲阿司匹林更严重。对于服用 LDA 的患者,小肠损伤的理想治疗方法是停用阿司匹林,然而,LDA 被广泛用作抗血小板药物,停用可能会增加心血管/脑血管发病率和死亡率的风险。因此,迫切需要新的治疗阿司匹林诱导的肠炎的方法。