Chou Li-Wei, Hsieh Yueh-Ling, Kuan Ta-Shen, Hong Chang-Zern
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, China Medical University Hospital, Taichung, Taiwan ; School of Chinese Medicine, College of Chinese Medicine, China Medical University, Taichung, Taiwan.
Department of Physical Therapy, Graduate Institute of Rehabilitation Science, China Medical University, Taichung, Taiwan.
Biomedicine (Taipei). 2014;4(2):13. doi: 10.7603/s40681-014-0013-2. Epub 2014 Aug 2.
Myofascial trigger point (MTrP) is a major cause of muscle pain, characterized with a hyperirritable spot due to accumulation of sensitized nociceptors in skeletal muscle fibers. Many needling therapy techniques for MTrP inactivation exist. Based on prior human and animal studies, multiple insertions can almost completely eliminate the MTrP pain forthwith. It is an attempt to stimulate many sensitive loci (nociceptors) in the MTrP region to induce sharp pain, referred pain or local twitch response. Suggested mechanisms of needling analgesia include effects related to immune, hormonal or nervous system. Compared to slow-acting biochemical effects involving immune or hormonal system, neurological effects can act faster to provide immediate and complete pain relief. Most likely mechanism of multiple needle insertion therapy for MTrP inactivation is to encounter sensitive nociceptors with the high-pressure stimulation of a sharp needle tip to activate a descending pain inhibitory system. This technique is strongly recommended for myofasical pain therapy in order to resume patient's normal life rapidly, thus saving medical and social resources.
肌筋膜触发点(MTrP)是肌肉疼痛的主要原因,其特征是由于骨骼肌纤维中致敏伤害感受器的积累而形成一个超敏点。存在许多用于使MTrP失活的针刺治疗技术。根据先前的人体和动物研究,多次针刺几乎可以立即完全消除MTrP疼痛。这是一种试图刺激MTrP区域中的许多敏感位点(伤害感受器)以诱发剧痛、牵涉痛或局部抽搐反应的方法。针刺镇痛的建议机制包括与免疫、激素或神经系统相关的作用。与涉及免疫或激素系统的缓慢生化作用相比,神经作用起效更快,能立即完全缓解疼痛。多次针刺疗法使MTrP失活的最可能机制是用尖锐的针尖进行高压刺激以碰到敏感的伤害感受器,从而激活下行性疼痛抑制系统。强烈推荐这种技术用于肌筋膜疼痛治疗,以便患者迅速恢复正常生活,从而节省医疗和社会资源。