Calligaro Gregory L, Esmail Aliasgar, Gray Diane M
Division of Pulmonology, Department of Medicine, Groote Schuur Hospital and UCT Lung Institute, University of Cape Town Cape Town, South Africa.
Division of Pulmonology, Department of Paediatrics and Child Health, Red Cross War Memorial Children's Hospital Cape Town, South Africa.
Respirol Case Rep. 2014 Dec;2(4):135-7. doi: 10.1002/rcr2.71. Epub 2014 Sep 23.
It is becoming increasingly clear that human immunodeficiency virus (HIV) infection, either independently or in concert with opportunistic infections like pulmonary tuberculosis, is a risk factor for the development of chronic airflow limitation. In the majority of patients the etiology of this obstructive ventilatory defect is multifactorial. Post-infectious obliterative bronchiolitis, post-tuberculous lung damage (including bronchiectasis), immune reconstitution and the direct effects of HIV viral infection may all play a role. With increases in life expectancy and decreases in infectious complications in patients taking antiretroviral medications, the importance of HIV-associated chronic lung disease as a cause of pulmonary disability is likely to increase. This is particularly relevant in regions like sub-Saharan Africa, where both HIV infection and tuberculosis are highly prevalent. Here, to illustrate the complexity of this interaction, we present the case of a 15-year-old girl with vertically acquired HIV infection, multiple episodes of pulmonary infection, and severe airflow obstruction.
越来越明显的是,人类免疫缺陷病毒(HIV)感染,无论是单独感染还是与肺结核等机会性感染共同作用,都是慢性气流受限发展的一个危险因素。在大多数患者中,这种阻塞性通气缺陷的病因是多因素的。感染后闭塞性细支气管炎、结核后肺损伤(包括支气管扩张)、免疫重建以及HIV病毒感染的直接影响都可能起作用。随着接受抗逆转录病毒药物治疗的患者预期寿命的增加和感染并发症的减少,HIV相关慢性肺病作为肺部残疾原因的重要性可能会增加。这在撒哈拉以南非洲等地区尤为相关,那里HIV感染和肺结核都非常普遍。在此,为说明这种相互作用的复杂性,我们呈现一名15岁垂直感染HIV、有多次肺部感染和严重气流阻塞的女孩的病例。