Domati Federica, Luppi Gabriele, Reggiani-Bonetti Luca, Zironi Sandra, Depenni Roberta, Fontana Annalisa, Gelsomino Fabio, de Leon Maurizio Ponz
Department of Internal Medicine, Medicina І, University of Modena and Reggio Emilia, Via del Pozzo 71, 41100, Modena, Italy,
Intern Emerg Med. 2015 Jun;10(4):423-9. doi: 10.1007/s11739-014-1174-4. Epub 2014 Dec 24.
There is a need for more information on the quality of life (QoL) in patients undergoing chemotherapy. We wanted to investigate the perception of health status in colon cancer patients before, 3 and 6 months after chemotherapy. A secondary purpose was to assess the different perceptions of QoL between men and women during and after adjuvant or palliative therapy. We investigated 100 patients throughout chemotherapy for colon cancer. Data were collected through the SF-36 questionnaire. The score of all variables analyzed in the study group was lower than in the control group, which indicates a lower performance status, more marked in the female sex. Patients were then subdivided by the state of disease (localized or metastatic) and the variables, were evaluated before, 3 and 6 months after therapy. In patients treated with adjuvant treatment, there was a worsening of the performance status, followed by an increase after 6 months. We found that after 3 months of therapy, affected male patients perceived more limitations in carrying out their work, other daily activities and social relationships, owing to both their emotional state and their physical health. In metastatic patients the values of the eight variables decreased dramatically after 6 months, indicating a worsening of the QoL. In patients who received adjuvant treatment there was a certain worsening of the health status at 3 months, followed by a general improvement after 6 months. This improvement was not observed in patients undergoing palliative therapy. Several differences were observed between men and women in performance status after treatment.
需要更多关于接受化疗患者生活质量(QoL)的信息。我们想调查结肠癌患者在化疗前、化疗后3个月和6个月时对健康状况的认知。第二个目的是评估辅助治疗或姑息治疗期间及之后男性和女性对生活质量的不同认知。我们对100例接受结肠癌化疗的患者进行了调查。通过SF - 36问卷收集数据。研究组分析的所有变量得分均低于对照组,这表明其功能状态较低,在女性中更为明显。然后根据疾病状态(局限性或转移性)对患者进行细分,并在治疗前、治疗后3个月和6个月对变量进行评估。接受辅助治疗的患者,其功能状态恶化,6个月后有所改善。我们发现,治疗3个月后,受影响的男性患者由于其情绪状态和身体健康,在工作、其他日常活动和社会关系方面感到更多限制。在转移性患者中,6个月后八个变量的值急剧下降,表明生活质量恶化。接受辅助治疗的患者在3个月时健康状况有一定恶化,6个月后总体有所改善。接受姑息治疗的患者未观察到这种改善。治疗后男性和女性在功能状态方面存在若干差异。