Borderie Fabien, Alaoui-Sossé Badr, Aleya Lotfi
Laboratoire Chrono-Environnement, UMR CNRS 6249, Université de Franche-Comté, 16 route de Gray, 25030, Besançon, France.
Environ Sci Pollut Res Int. 2015 Mar;22(6):4144-72. doi: 10.1007/s11356-014-4001-6. Epub 2014 Dec 30.
Biofouling, i.e., colonization of a given substrate by living organisms, has frequently been reported for heritage materials and particularly on stone surfaces such as building facades, historical monuments, and artworks. This also concerns subterranean environments such as show caves, in which the installation of artificial light for tourism has led to the proliferation of phototrophic microorganisms. In Europe nowadays, the use of chemicals in these very sensitive environments is scrutinized and regulated by the European Union. New and environmentally friendly processes must be developed as alternative methods for cave conservation. For several years, the UV irradiation currently used in medical facilities and for the treatment of drinking water has been studied as a new innovative method for the conservation of heritage materials. This paper first presents a review of the biofouling phenomena on stone materials such as building facades and historical monuments. The biological disturbances induced by tourist activity in show caves are then examined, with special attention given to the methods and means to combat them. Thirdly, a general overview is given of the effects of UV-C on living organisms, and especially on photosynthetic microorganisms, through different contexts and studies. Finally, the authors' own experiments and findings are presented concerning the study and use of UV-C irradiation to combat algal proliferation in show caves. Both laboratory and in situ results are summarized and synthesized from their previously published works. The application of UV in caves is discussed and further experiments are proposed to enhance research in this domain.
生物污损,即生物体在特定基质上的定殖,在遗产材料上屡有报道,尤其是在诸如建筑外立面、历史古迹和艺术品等石材表面。这也涉及到地下环境,如游览洞穴,其中为旅游而安装的人造光导致了光合微生物的大量繁殖。如今在欧洲,这些非常敏感的环境中化学品的使用受到欧盟的严格审查和监管。必须开发新的环保工艺作为洞穴保护的替代方法。几年来,目前在医疗设施和饮用水处理中使用的紫外线照射已作为一种保护遗产材料的新型创新方法进行了研究。本文首先综述了建筑外立面和历史古迹等石材上的生物污损现象。然后研究了游览洞穴中游客活动引起的生物干扰,特别关注应对这些干扰的方法和手段。第三,通过不同的背景和研究,对紫外线C对生物体,特别是光合微生物的影响进行了总体概述。最后,介绍了作者自己关于研究和使用紫外线C照射来对抗游览洞穴中藻类繁殖的实验和发现。实验室和现场结果均从他们之前发表的作品中进行了总结和综合。讨论了紫外线在洞穴中的应用,并提出了进一步的实验以加强该领域的研究。