Laboratoire Chrono-Environnement - UMR CNRS 6249, Université de Bourgogne Franche-Comté, Besançon, France.
Institut National de Recherche Agronomique (INRA), UMR1347 Agroécologie, BP 86510, 21000, Dijon, France.
Environ Sci Pollut Res Int. 2017 Nov;24(31):24611-24623. doi: 10.1007/s11356-017-0143-7. Epub 2017 Sep 14.
Ultra-violet C (UV-C) treatment is commonly used in sterilization processes in industry, laboratories, and hospitals, showing its efficacy against microorganisms such as bacteria, algae, or fungi. In this study, we have eradicated for the first time all proliferating biofilms present in a show cave (the La Glacière Cave, Chaux-lès-Passavant, France). Colorimetric measurements of irradiated biofilms were then monitored for 21 months. To understand the importance of exposition of algae to light just after UV radiation, similar tests were carried out in laboratory conditions. Since UV-C can be deleterious for biofilm support, especially parietal painting, we investigated their effects on prehistoric pigment. Results showed complete eradication of cave biofilms with no algae proliferation observed after 21 months. Moreover, quantum yield results showed a decrease directly after UV-C treatment, indicating inhibition of algae photosynthesis. Furthermore, no changes in pigment color nor in chemical and crystalline properties has been demonstrated. The present findings demonstrate that the UV-C method can be considered environmentally friendly and the best alternative to chemicals. This inexpensive and easily implemented method is advantageous for cave owners and managers.
紫外线 C(UV-C)处理在工业、实验室和医院的灭菌过程中被广泛应用,其对细菌、藻类或真菌等微生物的杀菌效果已得到证实。在这项研究中,我们首次彻底清除了一个展示洞穴(法国肖莱-帕斯旺的拉加里埃尔洞穴)中所有增殖的生物膜。然后对辐照生物膜进行了长达 21 个月的比色测量。为了了解藻类在紫外线照射后立即暴露在光线下的重要性,我们在实验室条件下进行了类似的测试。由于 UV-C 可能对生物膜支架(特别是壁面绘画)有害,我们研究了它对史前颜料的影响。结果表明,洞穴生物膜被完全清除,21 个月后未观察到藻类增殖。此外,量子产率结果表明,直接进行 UV-C 处理后会出现下降,表明藻类光合作用受到抑制。此外,未观察到颜料颜色或化学和结晶性质的变化。本研究结果表明,UV-C 方法可以被认为是环保的,是化学方法的最佳替代方法。这种廉价且易于实施的方法对洞穴所有者和管理者有利。