Umare Vinod, Pradhan Vandana, Nadkar Milind, Rajadhyaksha Anjali, Patwardhan Manisha, Ghosh Kanjaksha K, Nadkarni Anita H
National Institute of Immunohaematology, Indian Council of Medical Research, Mumbai, Maharashtra 400012, India.
Department of Rheumatology, King Edward Memorial Hospital, Parel, Mumbai, Maharashtra 400012, India.
Mediators Inflamm. 2014;2014:385297. doi: 10.1155/2014/385297. Epub 2014 Dec 7.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is an inflammatory rheumatic disease characterized by production of autoantibodies and organ damage. Elevated levels of cytokines have been reported in SLE patients. In this study we have investigated the effect of proinflammatory cytokines (IL-6, TNF-α, and IL-1β) on clinical manifestations in 145 Indian SLE patients. One hundred and forty-five healthy controls of the same ethnicity served as a control group. Clinical disease activity was scored according to SLEDAI score. Accordingly, 110 patients had active disease and 35 patients had inactive disease. Mean levels of IL-6, TNF-α, and IL-1β were found to be significantly higher in SLE patients than healthy controls (P < 0.001). Mean level of IL-6 for patients with active disease (70.45±68.32 pg/mL) was significantly higher (P = 0.0430) than those of inactive disease patients (43.85±63.36 pg/mL). Mean level of TNF-α was 44.76±68.32 pg/mL for patients with active disease while it was 25.97±22.03 pg/mL for those with inactive disease and this difference was statistically significant (P = 0.0161). Similar results were obtained for IL-1β (P = 0.0002). Correlation between IL-6, TNF-α, and IL-1β serum levels and SLEDAI score was observed (r = 0.20, r = 0.27, and r = 0.38, resp.). This study supports the role of these proinflammatory cytokines as inflammatory mediators in active stage of disease.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种炎症性风湿性疾病,其特征是产生自身抗体和器官损伤。已有报道称SLE患者体内细胞因子水平升高。在本研究中,我们调查了促炎细胞因子(IL-6、TNF-α和IL-1β)对145例印度SLE患者临床表现的影响。145名相同种族的健康对照者作为对照组。根据SLEDAI评分对临床疾病活动进行评分。据此,110例患者患有活动性疾病,35例患者患有非活动性疾病。发现SLE患者中IL-6、TNF-α和IL-1β的平均水平显著高于健康对照组(P < 0.001)。活动性疾病患者的IL-6平均水平(70.45±68.32 pg/mL)显著高于非活动性疾病患者(43.85±63.36 pg/mL)(P = 0.0430)。活动性疾病患者的TNF-α平均水平为44.76±68.32 pg/mL,而非活动性疾病患者为25.97±22.03 pg/mL,这种差异具有统计学意义(P = 0.0161)。IL-1β也得到了类似结果(P = 0.0002)。观察到IL-6、TNF-α和IL-1β血清水平与SLEDAI评分之间存在相关性(分别为r = 0.20、r = 0.27和r = 0.38)。本研究支持这些促炎细胞因子在疾病活动期作为炎症介质的作用。